TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:9 неужели мало вам того, что Бог Израилев отделил вас от общества Израильского и приблизил вас к Себе, чтобы вы исполняли службы при скинии Господней и стояли пред обществом, служа для них? Еврейский / Греческий лексикон Стронга המעט 4592 מכם 4480 כי 3588 הבדיל 914 אלהי 430 ישׂראל 3478 אתכם 853 מעדת 5712 ישׂראל 3478 להקריב 7126 אתכם 853 אליו 413 לעבד 5647 את 853 עבדת 5656 משׁכן 4908 יהוה 3068 ולעמד 5975 לפני 6440 העדה 5712 לשׁרתם׃ 8334 Украинская Библия 16:9 чи вам мало, що Бог Ізраїлів відділив вас від Ізраїлевої громади, щоб наблизити вас до Себе, і щоб ви виконували службу Господньої скинії, і стояли перед громадою, щоб служити їй? Ыйык Китеп 16:9 Кудай силерди Ысрайыл жамаатынан бөлүп алып, Теңирдин жыйын чатырында жамаатка кызмат кылып турушуңар эчүн өзүнө жакындатканы силерге аздык кылып жатабы? Русская Библия 16:9 неужели мало вам того, что Бог Израилев отделил вас от общества Израильского и приблизил вас к Себе, чтобы вы исполняли службы при скинии Господней и стояли пред обществом, служа для них? Греческий Библия μη 3361 μικρον 3397 3398 εστιν 2076 5748 τουτο 5124 υμιν 5213 οτι 3754 διεστειλεν ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 υμας 5209 εκ 1537 συναγωγης 4864 ισραηλ 2474 και 2532 προσηγαγετο υμας 5209 προς 4314 εαυτον 1438 λειτουργειν τας 3588 λειτουργιας 3009 της 3588 σκηνης 4633 κυριου 2962 και 2532 παριστασθαι εναντι 1725 της 3588 συναγωγης 4864 λατρευειν 3000 5721 αυτοις 846 Czech BKR 16:9 Zdaliћ mбlo vбm to jest, ћe vбs oddмlil Bщh Izraelskэ ode vљeho mnoћstvн Izraelskйho, a rozkбzal vбm pшistupovati k sobм, abyste vykonбvali sluћbu pшнbytku Hospodinova, a abyste stбli pшed shromбћdмnнm, a slouћili jim, Болгарская Библия 16:9 малко ли ви е това, гдето Израилевият Бог отдели вас от Израилевото общество, та ви направи да се приближавате при Него, за да вършите службата на Господната скиния и да стоите пред обществото, за да им служите? Croatian Bible 16:9 Zar vam je malo љto vas je Bog Izraelov izdvojio iz Izraelove zajednice da vas pribliћi k sebi te da vrљite sluћbu u Jahvinu prebivaliљtu i da stojite pred zajednicom sluћeжi joj? Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :13 Ge 30:15 1Sa 18:23 2Sa 7:19 Isa 7:13 Eze 34:18 1Co 4:3

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ