ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 16:30
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    16:30 а если Господь сотворит необычайное, и земля разверзет уста свои и поглотит их и все, что у них, и они живые сойдут в преисподнюю, то знайте, что люди сии презрели Господа.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואם     518 בריאה 1278 יברא 1254 יהוה 3068 ופצתה 6475 האדמה 127 את 853 פיה 6310 ובלעה 1104 אתם 853 ואת 853 כל 3605 אשׁר 834 להם  וירדו 3381  חיים 2416  שׁאלה 7585  וידעתם 3045 כי 3588 נאצו 5006 האנשׁים 376 האלה 428 את 853 יהוה׃ 3068
    Украинская Библия

    16:30 А коли Господь створить щось нове, і земля відкриє уста свої та й поглине їх та все, що їхнє, і вони зійдуть живі до шеолу, то пізнаєте, що люди образили Господа.

    Ыйык Китеп
    16:30 үгерде Теңир адаттан тыш нерсе кылып, жер араанын ачып, буларды жана булардын бардык нерселерин жутуп жиберсе, булар өлгөндөр жаткан жайга тирүүлөй кирсе, анда бул адамдардын Кудайга акарат келтиргенин билесиңер».
    Русская Библия

    16:30 а если Господь сотворит необычайное, и земля разверзет уста свои и поглотит их и все, что у них, и они живые сойдут в преисподнюю, то знайте, что люди сии презрели Господа.

    Греческий Библия
    αλλ     235 ' η 2228 1510 5753 3739 3588 εν 1722 1520 φασματι δειξει 1166 5692 κυριος 2962 και 2532 ανοιξασα η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 το 3588 στομα 4750 αυτης 846 καταπιεται αυτους 846 και 2532 τους 3588 οικους 3624 αυτων 846 και 2532 τας 3588 σκηνας 4633 αυτων 846 και 2532 παντα 3956 οσα 3745 εστιν 2076 5748 αυτοις 846 και 2532 καταβησονται ζωντες 2198 5723 εις 1519 αδου 86 και 2532 γνωσεσθε 1097 5695 οτι 3754 παρωξυναν οι 3588 ανθρωποι 444 ουτοι 3778 τον 3588 κυριον 2962
    Czech BKR
    16:30 Pakliќ nмco novйho uиinн Hospodin, a zemм, otevra ъsta svб, poћшe je se vљнm, coћ majн, a sstoupн-li za ћiva do pekla, tedy poznбte, ћe jsou popouzeli muћi ti Hospodina.
    Болгарская Библия

    16:30 но ако Господ направи ново нещо, - ако отвори земята устата си та погълне тях и всичко, което е тяхно, и те слязат живи в ада*, тогава ще познаете, че тия човеци презряха Господа.

    Croatian Bible

    16:30 Ali ako Jahve uиini neиuveno: ako zemlja rastvori svoje ralje i proguta ih sa svim љto je njihovo te ћivi siрu u Љeol, onda znajte da su ovi ljudi prezreli Jahvu."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(30) - 
    :33 Ps 55:15


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET