TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:12 И сказал Господь Моисею: взойди на сию гору Аварим, и посмотри на землю, которую Я даю сынам Израилевым; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהוה 3068 אל 413 משׁה 4872 עלה 5927 אל 413 הר 2022 העברים 5682 הזה 2088 וראה 7200 את 853 הארץ 776 אשׁר 834 נתתי 5414 לבני 1121 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 27:12 ¶ І сказав Господь до Мойсея: Вийди на цю гору Аварім, і побач той Край, що Я дав Ізраїлевим синам. Ыйык Китеп 27:12 Теңир Мусага дагы мындай деди: «Мына бул Абарым тоосуна чыгып, Мен Ысрайыл уулдарына берип жаткан жерди кара. Русская Библия 27:12 И сказал Господь Моисею: взойди на сию гору Аварим, и посмотри на землю, которую Я даю сынам Израилевым; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 αναβηθι εις 1519 το 3588 ορος 3735 το 3588 εν 1722 1520 τω 3588 περαν 4008 τουτο 5124 ορος 3735 ναβαυ και 2532 ιδε 1492 5657 την 3588 γην 1093 χανααν 5477 ην 2258 3739 5713 εγω 1473 διδωμι 1325 5719 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 κατασχεσει 2697 Czech BKR 27:12 Шekl takй Hospodin Mojћнљovi: Vstup na horu tuto Abarim, a spatш zemi, kterouћ jsem dal synщm Izraelskэm. Болгарская Библия 27:12 След това Господ рече на Моисея: Възкачи се на тая планина Аварим и прегледай земята, която съм дал на израилтяните; Croatian Bible 27:12 Jahve reиe Mojsiju: "Popni se na ovo brdo Abarim i razgledaj zemlju koju dajem Izraelcima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Nu 33:47,48 De 3:27; 32:49; 34:1-4
27:12 И сказал Господь Моисею: взойди на сию гору Аварим, и посмотри на землю, которую Я даю сынам Израилевым; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהוה 3068 אל 413 משׁה 4872 עלה 5927 אל 413 הר 2022 העברים 5682 הזה 2088 וראה 7200 את 853 הארץ 776 אשׁר 834 נתתי 5414 לבני 1121 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 27:12 ¶ І сказав Господь до Мойсея: Вийди на цю гору Аварім, і побач той Край, що Я дав Ізраїлевим синам. Ыйык Китеп 27:12 Теңир Мусага дагы мындай деди: «Мына бул Абарым тоосуна чыгып, Мен Ысрайыл уулдарына берип жаткан жерди кара. Русская Библия 27:12 И сказал Господь Моисею: взойди на сию гору Аварим, и посмотри на землю, которую Я даю сынам Израилевым; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 αναβηθι εις 1519 το 3588 ορος 3735 το 3588 εν 1722 1520 τω 3588 περαν 4008 τουτο 5124 ορος 3735 ναβαυ και 2532 ιδε 1492 5657 την 3588 γην 1093 χανααν 5477 ην 2258 3739 5713 εγω 1473 διδωμι 1325 5719 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 κατασχεσει 2697 Czech BKR 27:12 Шekl takй Hospodin Mojћнљovi: Vstup na horu tuto Abarim, a spatш zemi, kterouћ jsem dal synщm Izraelskэm. Болгарская Библия 27:12 След това Господ рече на Моисея: Възкачи се на тая планина Аварим и прегледай земята, която съм дал на израилтяните; Croatian Bible 27:12 Jahve reиe Mojsiju: "Popni se na ovo brdo Abarim i razgledaj zemlju koju dajem Izraelcima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Nu 33:47,48 De 3:27; 32:49; 34:1-4
27:12 ¶ І сказав Господь до Мойсея: Вийди на цю гору Аварім, і побач той Край, що Я дав Ізраїлевим синам. Ыйык Китеп 27:12 Теңир Мусага дагы мындай деди: «Мына бул Абарым тоосуна чыгып, Мен Ысрайыл уулдарына берип жаткан жерди кара. Русская Библия 27:12 И сказал Господь Моисею: взойди на сию гору Аварим, и посмотри на землю, которую Я даю сынам Израилевым; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 αναβηθι εις 1519 το 3588 ορος 3735 το 3588 εν 1722 1520 τω 3588 περαν 4008 τουτο 5124 ορος 3735 ναβαυ και 2532 ιδε 1492 5657 την 3588 γην 1093 χανααν 5477 ην 2258 3739 5713 εγω 1473 διδωμι 1325 5719 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 κατασχεσει 2697 Czech BKR 27:12 Шekl takй Hospodin Mojћнљovi: Vstup na horu tuto Abarim, a spatш zemi, kterouћ jsem dal synщm Izraelskэm. Болгарская Библия 27:12 След това Господ рече на Моисея: Възкачи се на тая планина Аварим и прегледай земята, която съм дал на израилтяните; Croatian Bible 27:12 Jahve reиe Mojsiju: "Popni se na ovo brdo Abarim i razgledaj zemlju koju dajem Izraelcima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Nu 33:47,48 De 3:27; 32:49; 34:1-4
27:12 И сказал Господь Моисею: взойди на сию гору Аварим, и посмотри на землю, которую Я даю сынам Израилевым; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 αναβηθι εις 1519 το 3588 ορος 3735 το 3588 εν 1722 1520 τω 3588 περαν 4008 τουτο 5124 ορος 3735 ναβαυ και 2532 ιδε 1492 5657 την 3588 γην 1093 χανααν 5477 ην 2258 3739 5713 εγω 1473 διδωμι 1325 5719 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 κατασχεσει 2697 Czech BKR 27:12 Шekl takй Hospodin Mojћнљovi: Vstup na horu tuto Abarim, a spatш zemi, kterouћ jsem dal synщm Izraelskэm. Болгарская Библия 27:12 След това Господ рече на Моисея: Възкачи се на тая планина Аварим и прегледай земята, която съм дал на израилтяните; Croatian Bible 27:12 Jahve reиe Mojsiju: "Popni se na ovo brdo Abarim i razgledaj zemlju koju dajem Izraelcima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Nu 33:47,48 De 3:27; 32:49; 34:1-4
27:12 След това Господ рече на Моисея: Възкачи се на тая планина Аварим и прегледай земята, която съм дал на израилтяните; Croatian Bible 27:12 Jahve reиe Mojsiju: "Popni se na ovo brdo Abarim i razgledaj zemlju koju dajem Izraelcima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Nu 33:47,48 De 3:27; 32:49; 34:1-4
27:12 Jahve reиe Mojsiju: "Popni se na ovo brdo Abarim i razgledaj zemlju koju dajem Izraelcima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Nu 33:47,48 De 3:27; 32:49; 34:1-4
VERSE (12) - Nu 33:47,48 De 3:27; 32:49; 34:1-4
Nu 33:47,48 De 3:27; 32:49; 34:1-4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
