TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:22 И сделал Моисей, как повелел ему Господь, и взял Иисуса, и поставил его пред Елеазаром священником и пред всем обществом; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂ 6213 משׁה 4872 כאשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 אתו 853 ויקח 3947 את 853 יהושׁע 3091 ויעמדהו 5975 לפני 6440 אלעזר 499 הכהן 3548 ולפני 6440 כל 3605 העדה׃ 5712 Украинская Библия 27:22 І зробив Мойсей, як Господь наказав був йому. І взяв він Ісуса, і поставив його перед Елеазаром та перед усією громадою. Ыйык Китеп 27:22 Теңир буйругандай, Муса Жашыяны чакырып, ыйык кызмат кылуучу элазардын жана бүт жамааттын алдына койду. Русская Библия 27:22 И сделал Моисей, как повелел ему Господь, и взял Иисуса, и поставил его пред Елеазаром священником и пред всем обществом; Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 μωυσης 3475 καθα 2505 ενετειλατο 1781 5662 αυτω 846 κυριος 2962 και 2532 λαβων 2983 5631 τον 3588 ιησουν 2424 εστησεν 2476 5656 αυτον 846 εναντιον 1726 ελεαζαρ 1648 του 3588 ιερεως και 2532 εναντι 1725 πασης 3956 συναγωγης 4864 Czech BKR 27:22 I uиinil Mojћнљ tak, jakћ mu byl rozkбzal Hospodin, a pojav Jozue, postavil jej pшed Eleazarem knмzem a pшede vљнm shromбћdмnнm. Болгарская Библия 27:22 И Моисей стори според както му заповяда Господ; взе Исуса и представи го пред свещеника Елеазара и пред цялото общество; Croatian Bible 27:22 Mojsije uиini kako mu je Jahve naredio: uzme Joљuu te ga postavi pred sveжenika Eleazara i pred svu zajednicu.
27:22 И сделал Моисей, как повелел ему Господь, и взял Иисуса, и поставил его пред Елеазаром священником и пред всем обществом; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂ 6213 משׁה 4872 כאשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 אתו 853 ויקח 3947 את 853 יהושׁע 3091 ויעמדהו 5975 לפני 6440 אלעזר 499 הכהן 3548 ולפני 6440 כל 3605 העדה׃ 5712 Украинская Библия 27:22 І зробив Мойсей, як Господь наказав був йому. І взяв він Ісуса, і поставив його перед Елеазаром та перед усією громадою. Ыйык Китеп 27:22 Теңир буйругандай, Муса Жашыяны чакырып, ыйык кызмат кылуучу элазардын жана бүт жамааттын алдына койду. Русская Библия 27:22 И сделал Моисей, как повелел ему Господь, и взял Иисуса, и поставил его пред Елеазаром священником и пред всем обществом; Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 μωυσης 3475 καθα 2505 ενετειλατο 1781 5662 αυτω 846 κυριος 2962 και 2532 λαβων 2983 5631 τον 3588 ιησουν 2424 εστησεν 2476 5656 αυτον 846 εναντιον 1726 ελεαζαρ 1648 του 3588 ιερεως και 2532 εναντι 1725 πασης 3956 συναγωγης 4864 Czech BKR 27:22 I uиinil Mojћнљ tak, jakћ mu byl rozkбzal Hospodin, a pojav Jozue, postavil jej pшed Eleazarem knмzem a pшede vљнm shromбћdмnнm. Болгарская Библия 27:22 И Моисей стори според както му заповяда Господ; взе Исуса и представи го пред свещеника Елеазара и пред цялото общество; Croatian Bible 27:22 Mojsije uиini kako mu je Jahve naredio: uzme Joљuu te ga postavi pred sveжenika Eleazara i pred svu zajednicu.
27:22 І зробив Мойсей, як Господь наказав був йому. І взяв він Ісуса, і поставив його перед Елеазаром та перед усією громадою. Ыйык Китеп 27:22 Теңир буйругандай, Муса Жашыяны чакырып, ыйык кызмат кылуучу элазардын жана бүт жамааттын алдына койду. Русская Библия 27:22 И сделал Моисей, как повелел ему Господь, и взял Иисуса, и поставил его пред Елеазаром священником и пред всем обществом; Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 μωυσης 3475 καθα 2505 ενετειλατο 1781 5662 αυτω 846 κυριος 2962 και 2532 λαβων 2983 5631 τον 3588 ιησουν 2424 εστησεν 2476 5656 αυτον 846 εναντιον 1726 ελεαζαρ 1648 του 3588 ιερεως και 2532 εναντι 1725 πασης 3956 συναγωγης 4864 Czech BKR 27:22 I uиinil Mojћнљ tak, jakћ mu byl rozkбzal Hospodin, a pojav Jozue, postavil jej pшed Eleazarem knмzem a pшede vљнm shromбћdмnнm. Болгарская Библия 27:22 И Моисей стори според както му заповяда Господ; взе Исуса и представи го пред свещеника Елеазара и пред цялото общество; Croatian Bible 27:22 Mojsije uиini kako mu je Jahve naredio: uzme Joљuu te ga postavi pred sveжenika Eleazara i pred svu zajednicu.
27:22 И сделал Моисей, как повелел ему Господь, и взял Иисуса, и поставил его пред Елеазаром священником и пред всем обществом; Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 μωυσης 3475 καθα 2505 ενετειλατο 1781 5662 αυτω 846 κυριος 2962 και 2532 λαβων 2983 5631 τον 3588 ιησουν 2424 εστησεν 2476 5656 αυτον 846 εναντιον 1726 ελεαζαρ 1648 του 3588 ιερεως και 2532 εναντι 1725 πασης 3956 συναγωγης 4864 Czech BKR 27:22 I uиinil Mojћнљ tak, jakћ mu byl rozkбzal Hospodin, a pojav Jozue, postavil jej pшed Eleazarem knмzem a pшede vљнm shromбћdмnнm. Болгарская Библия 27:22 И Моисей стори според както му заповяда Господ; взе Исуса и представи го пред свещеника Елеазара и пред цялото общество; Croatian Bible 27:22 Mojsije uиini kako mu je Jahve naredio: uzme Joљuu te ga postavi pred sveжenika Eleazara i pred svu zajednicu.
27:22 И Моисей стори според както му заповяда Господ; взе Исуса и представи го пред свещеника Елеазара и пред цялото общество; Croatian Bible 27:22 Mojsije uиini kako mu je Jahve naredio: uzme Joљuu te ga postavi pred sveжenika Eleazara i pred svu zajednicu.
27:22 Mojsije uиini kako mu je Jahve naredio: uzme Joљuu te ga postavi pred sveжenika Eleazara i pred svu zajednicu.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
27:22 Mojsije uиini kako mu je Jahve naredio: uzme Joљuu te ga postavi pred sveжenika Eleazara i pred svu zajednicu. 
