ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 32:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    32:19 ибо мы не возьмем с ними удела по ту сторону Иордана и далее, если удел нам достанется по эту сторону Иордана, к востоку.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי     3588 לא 3808 ננחל 5157 אתם 854 מעבר 5676 לירדן 3383 והלאה 1973 כי 3588 באה 935 נחלתנו 5159 אלינו 413 מעבר 5676 הירדן 3383 מזרחה׃ 4217
    Украинская Библия

    32:19 Бо ми не будемо володіти з ними по той бік Йордану й далі, бо прийшла нам наша спадщина з цього боку Йордану на схід.

    Ыйык Китеп
    32:19 үгерде бизге Иордандын берки өйүзүнөн, чыгыш тараптан элүш тийсе, анда биз Иордандын аркы өйүзүнөн жана андан аркы жерлерден алар менен бирге элүш албайбыз».
    Русская Библия

    32:19 ибо мы не возьмем с ними удела по ту сторону Иордана и далее, если удел нам достанется по эту сторону Иордана, к востоку.

    Греческий Библия
    και     2532 ουκετι 3765 κληρονομησωμεν εν 1722 1520 αυτοις 846 απο 575 του 3588 περαν 4008 του 3588 ιορδανου 2446 και 2532 επεκεινα 1900 οτι 3754 απεχομεν τους 3588 κληρους 2819 ημων 2257 εν 1722 1520 τω 3588 περαν 4008 του 3588 ιορδανου 2446 εν 1722 1520 ανατολαις
    Czech BKR
    32:19 Aniћ vezmeme jakйho dмdictvн s nimi za Jordбnem neb dбle, kdyћ dosбhneme dмdictvн svйho z tйto strany Jordбnu, k vэchodu slunce.
    Болгарская Библия

    32:19 Защото ние няма да наследим с тях отвъд Иордан и по-нататък, понеже нашето наследство ни се падна отсам Иордан на изток.

    Croatian Bible

    32:19 S njima neжemo dijeliti svoje posjede s onu stranu Jordana niti dalje, jer жe nas zapasti naљa baљtina s ovu stranu, na istok od Jordana."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(19) - 
    Ge 13:10-12; 14:12 2Ki 10:32,33; 15:29 1Ch 5:25,26 Pr 20:21


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET