TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:22 и покорена будет земля пред Господом, то после возвратитесь и будете неповинны пред Господом и пред Израилем, и будет земля сия у вас во владении пред Господом; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונכבשׁה 3533 הארץ 776 לפני 6440 יהוה 3068 ואחר 310 תשׁבו 7725 והייתם 1961 נקים 5355 מיהוה 3068 ומישׂראל 3478 והיתה 1961 הארץ 776 הזאת 2063 לכם  לאחזה 272  לפני 6440  יהוה׃ 3068   Украинская Библия 32:22 то буде здобутий той Край перед Господнім лицем, і ви потому вернетеся, і будете невинні перед Господом та перед Ізраїлем. І буде вам цей Край на володіння перед Господнім лицем. Ыйык Китеп 32:22 Теңирдин алдында жер багынып берсе, ошондон кийин кайрылып келсеңер, анда Теңирдин жана Ысрайыл элинин алдында күнөөлүү болбойсуңар, ошондо бул жер Теңирдин алдында силердин энчиңер болот. Русская Библия 32:22 и покорена будет земля пред Господом, то после возвратитесь и будете неповинны пред Господом и пред Израилем, и будет земля сия у вас во владении пред Господом; Греческий Библия και 2532 κατακυριευθη η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 εναντι 1725 κυριου 2962 και 2532 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 αποστραφησεσθε και 2532 εσεσθε 2071 5704 αθωοι εναντι 1725 κυριου 2962 και 2532 απο 575 ισραηλ 2474 και 2532 εσται 2071 5704 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 αυτη 846 3778 υμιν 5213 εν 1722 1520 κατασχεσει 2697 εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 32:22 A nebyla podmanмna vљecka zemм pшed Hospodinem: potom navrбtнte se, a budete bez viny pшed Hospodinem i pшed Izraelem; tak pшijde zemм tato vбm v dмdictvн pшed Hospodinem. Болгарская Библия 32:22 и земята се завладее пред Господа, а подир това се върнете, тогава ще бъдете невинни пред Господа и пред Израиля, и ще имате тая земя за притежание пред Господа. Croatian Bible 32:22 tada, kad zemlja bude pokorena Jahvi, vi жete se moжi vratiti. Tako жete biti osloboрeni odgovornosti prema Jahvi i prema Izraelu, a ova жe zemlja postati pred Jahvom vaљe vlasniљtvo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 3:20 Jos 10:30,42; 11:23; 18:1 Ps 44:1-4; 78:55

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ