TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:14 И вот, вместо отцов ваших восстали вы, отродье грешников, чтоб усилить еще ярость гнева Господня на Израиля. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והנה 2009 קמתם 6965 תחת 8478 אבתיכם 1  תרבות 8635  אנשׁים 582 חטאים 2400 לספות 5595 עוד 5750 על 5921 חרון 2740 אף 639 יהוה 3069 אל 413 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 32:14 А оце стали ви замість ваших батьків, як нащадки грішних людей, щоб збільшити ще палючий гнів Господній на Ізраїля. Ыйык Китеп 32:14 Мына азыр да, силер, күнөөкөрлөрдүн тукуму, ата-бабаңарга окшоп көтөрүлүп чыгып, Ысрайылга Теңирдин каарын дагы кайнаттыңар. Русская Библия 32:14 И вот, вместо отцов ваших восстали вы, отродье грешников, чтоб усилить еще ярость гнева Господня на Израиля. Греческий Библия ιδου 2400 5628 ανεστητε αντι 473 των 3588 πατερων 3962 υμων 5216 συστρεμμα ανθρωπων 444 αμαρτωλων 268 προσθειναι 4369 5629 ετι 2089 επι 1909 τον 3588 θυμον 2372 της 3588 οργης 3709 κυριου 2962 επι 1909 ισραηλ 2474 Czech BKR 32:14 A hle, vy nastoupili jste na mнsto otcщ svэch, plйmм lidн hшнљnэch, abyste vћdy pшidбvali k hnмvu prchlivosti Hospodinovy na Izraele. Болгарская Библия 32:14 И, ето, вместо бащите си, издигнахте се вие, прибавка на грешни човеци, и ще разпалите повече пламъка на Господния гняв против Израиля. Croatian Bible 32:14 A sad vi - greљni naraљtaj - ustajete namjesto svojih oиeva da joљ poveжate srdћbu Jahvinu na Izraela. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ge 5:3; 8:21 Ne 9:24-26 Job 14:4 Ps 78:57 Isa 1:4; 57:4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ