TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:33 И отдал Моисей им, сынам Гадовым и сынам Рувимовым, и половине колена Манассии, сына Иосифова, царство Сигона, царя Аморрейского, и царство Ога, царя Васанского, землю с городами ее и окрестностями, --города земли во все стороны. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתן 5414 להם  משׁה 4872  לבני 1121  גד 1410  ולבני 1121  ראובן 7205  ולחצי 2677  שׁבט 7626  מנשׁה 4519  בן 1121  יוסף 3130  את 853  ממלכת 4467  סיחן 5511  מלך 4428  האמרי 567  ואת 853  ממלכת 4467  עוג 5747  מלך 4428  הבשׁן 1316  הארץ 776  לעריה 5892  בגבלת 1367  ערי 5892  הארץ 776  סביב׃ 5439   Украинская Библия 32:33 І Мойсей дав їм, Ґадовим синам і синам Рувимовим та половині племені Манасії, Йосипового сина, царство Сігона, царя аморейського, і царство δа, царя башанського, той Край по містах його, у границях міст того Краю навколо. Ыйык Китеп 32:33 Муса Гаттын уулдары менен Рубейиндин уулдарына, Жусуптун уулу Менашенин жарым уруусуна Амор падышасы Сихон падышачылык кылып турган жерлерди, Башан падышасы Ог падышачылык кылып турган жерлерди шаарлары менен, чет жакаларындагы айыл-кыштактары менен берди. Русская Библия 32:33 И отдал Моисей им, сынам Гадовым и сынам Рувимовым, и половине колена Манассии, сына Иосифова, царство Сигона, царя Аморрейского, и царство Ога, царя Васанского, землю с городами ее и окрестностями, --города земли во все стороны. Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτοις 846 μωυσης 3475 τοις 3588 υιοις 5207 γαδ 1045 και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 ρουβην 4502 και 2532 τω 3588 ημισει φυλης 5443 μανασση 3128 υιων 5207 ιωσηφ 2501 την 3588 βασιλειαν 932 σηων βασιλεως 935 αμορραιων και 2532 την 3588 βασιλειαν 932 ωγ βασιλεως 935 της 3588 βασαν την 3588 γην 1093 και 2532 τας 3588 πολεις 4172 συν 4862 τοις 3588 οριοις 3725 αυτης 846 πολεις 4172 της 3588 γης 1093 κυκλω 2945 Czech BKR 32:33 Tedy dal jim Mojћнљ, synщm totiћ Gбd a synщm Ruben a polovici pokolenн Manasses, syna Jozefova, krбlovstvн Seona, krбle Amorejskйho, a krбlovstvн Oga, krбle Bбzanskйho, zemi s mмsty jejнmi pшi pomezнch, i mмsta zemм tй vљudy vщkol. Болгарская Библия 32:33 И тъй, Моисей им даде, то ест , на гадците, на рувимците и на половината от племето на Иосифовия син Манасия, царството на аморейския цар Сион и царството на васанския цар Ог, земята заедно с градовете в пределите й, градовете на околната земя. Croatian Bible 32:33 I tako njima - Gadovcima, Rubenovcima i polovici plemena Manaљea, sina Josipova - dadne kraljevstvo amorejskoga kralja Sihona i kraljevstvo baљanskoga kralja Oga, zemlju s gradovima u njihovim granicama, gradove okolne zemlje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - :1 De 3:12-17; 29:8 Jos 12:6; 13:8-14; 22:4 Новой Женевской Библии (33) половине колена Манассии. По-видимому, многие израильтяне из этого колена присоединились к сынам Рувима и Гада в своем желании жить на восточном берегу Иордана. За время странствий по пустыне колено Манассии увеличилось с 32 000 человек до 52 700 (ср. 1,35 и 26,34). Рувим и Гад обосновались на уже завоеванной территории (ст. 33-38), а другая часть колена Манассии двинулась дальше на север и захватила новые территории (ст. 39-42).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ