TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 32:30 если же не пойдут они с вами вооруженные, то они получат владение вместе с вами в земле Ханаанской. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 לא 3808 יעברו 5674 חלוצים 2502 אתכם 854 ונאחזו 270 בתככם 8432 בארץ 776 כנען׃ 3667 Украинская Библия 32:30 А якщо вони не перейдуть з вами озброєні, то отримають володіння серед вас в ханаанському Краї. Ыйык Китеп 32:30 үгерде алар силер менен бирге куралданып барышпаса, анда силер менен бирге Канаан жеринен элүш алышат». Русская Библия 32:30 если же не пойдут они с вами вооруженные, то они получат владение вместе с вами в земле Ханаанской. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 μη 3361 διαβωσιν ενωπλισμενοι μεθ 3326 ' υμων 5216 εις 1519 τον 3588 πολεμον 4171 εναντι 1725 κυριου 2962 και 2532 διαβιβασετε την 3588 αποσκευην αυτων 846 και 2532 τας 3588 γυναικας 1135 αυτων 846 και 2532 τα 3588 κτηνη 2934 αυτων 846 προτερα υμων 5216 εις 1519 γην 1093 χανααν 5477 και 2532 συγκατακληρονομηθησονται εν 1722 1520 υμιν 5213 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 χανααν 5477 Czech BKR 32:30 Pakli by neљli v odмnн s vбmi, tedy dмdictvн mнti budou u prostшed vбs v zemi Kanбn. Болгарская Библия 32:30 Но ако не щат да преминат с вас въоръжени, тогава да вземат наследство между вас в Ханаанската земя. Croatian Bible 32:30 Ali ako ne prijeрu naoruћani s vama, neka dobiju baљtinu meрu vama u zemlji kanaanskoj." Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Jos 22:19
32:30 если же не пойдут они с вами вооруженные, то они получат владение вместе с вами в земле Ханаанской. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 לא 3808 יעברו 5674 חלוצים 2502 אתכם 854 ונאחזו 270 בתככם 8432 בארץ 776 כנען׃ 3667 Украинская Библия 32:30 А якщо вони не перейдуть з вами озброєні, то отримають володіння серед вас в ханаанському Краї. Ыйык Китеп 32:30 үгерде алар силер менен бирге куралданып барышпаса, анда силер менен бирге Канаан жеринен элүш алышат». Русская Библия 32:30 если же не пойдут они с вами вооруженные, то они получат владение вместе с вами в земле Ханаанской. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 μη 3361 διαβωσιν ενωπλισμενοι μεθ 3326 ' υμων 5216 εις 1519 τον 3588 πολεμον 4171 εναντι 1725 κυριου 2962 και 2532 διαβιβασετε την 3588 αποσκευην αυτων 846 και 2532 τας 3588 γυναικας 1135 αυτων 846 και 2532 τα 3588 κτηνη 2934 αυτων 846 προτερα υμων 5216 εις 1519 γην 1093 χανααν 5477 και 2532 συγκατακληρονομηθησονται εν 1722 1520 υμιν 5213 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 χανααν 5477 Czech BKR 32:30 Pakli by neљli v odмnн s vбmi, tedy dмdictvн mнti budou u prostшed vбs v zemi Kanбn. Болгарская Библия 32:30 Но ако не щат да преминат с вас въоръжени, тогава да вземат наследство между вас в Ханаанската земя. Croatian Bible 32:30 Ali ako ne prijeрu naoruћani s vama, neka dobiju baљtinu meрu vama u zemlji kanaanskoj." Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Jos 22:19
32:30 А якщо вони не перейдуть з вами озброєні, то отримають володіння серед вас в ханаанському Краї. Ыйык Китеп 32:30 үгерде алар силер менен бирге куралданып барышпаса, анда силер менен бирге Канаан жеринен элүш алышат». Русская Библия 32:30 если же не пойдут они с вами вооруженные, то они получат владение вместе с вами в земле Ханаанской. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 μη 3361 διαβωσιν ενωπλισμενοι μεθ 3326 ' υμων 5216 εις 1519 τον 3588 πολεμον 4171 εναντι 1725 κυριου 2962 και 2532 διαβιβασετε την 3588 αποσκευην αυτων 846 και 2532 τας 3588 γυναικας 1135 αυτων 846 και 2532 τα 3588 κτηνη 2934 αυτων 846 προτερα υμων 5216 εις 1519 γην 1093 χανααν 5477 και 2532 συγκατακληρονομηθησονται εν 1722 1520 υμιν 5213 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 χανααν 5477 Czech BKR 32:30 Pakli by neљli v odмnн s vбmi, tedy dмdictvн mнti budou u prostшed vбs v zemi Kanбn. Болгарская Библия 32:30 Но ако не щат да преминат с вас въоръжени, тогава да вземат наследство между вас в Ханаанската земя. Croatian Bible 32:30 Ali ako ne prijeрu naoruћani s vama, neka dobiju baљtinu meрu vama u zemlji kanaanskoj." Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Jos 22:19
32:30 если же не пойдут они с вами вооруженные, то они получат владение вместе с вами в земле Ханаанской. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 μη 3361 διαβωσιν ενωπλισμενοι μεθ 3326 ' υμων 5216 εις 1519 τον 3588 πολεμον 4171 εναντι 1725 κυριου 2962 και 2532 διαβιβασετε την 3588 αποσκευην αυτων 846 και 2532 τας 3588 γυναικας 1135 αυτων 846 και 2532 τα 3588 κτηνη 2934 αυτων 846 προτερα υμων 5216 εις 1519 γην 1093 χανααν 5477 και 2532 συγκατακληρονομηθησονται εν 1722 1520 υμιν 5213 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 χανααν 5477 Czech BKR 32:30 Pakli by neљli v odмnн s vбmi, tedy dмdictvн mнti budou u prostшed vбs v zemi Kanбn. Болгарская Библия 32:30 Но ако не щат да преминат с вас въоръжени, тогава да вземат наследство между вас в Ханаанската земя. Croatian Bible 32:30 Ali ako ne prijeрu naoruћani s vama, neka dobiju baљtinu meрu vama u zemlji kanaanskoj." Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Jos 22:19
32:30 Но ако не щат да преминат с вас въоръжени, тогава да вземат наследство между вас в Ханаанската земя. Croatian Bible 32:30 Ali ako ne prijeрu naoruћani s vama, neka dobiju baљtinu meрu vama u zemlji kanaanskoj." Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Jos 22:19
32:30 Ali ako ne prijeрu naoruћani s vama, neka dobiju baљtinu meрu vama u zemlji kanaanskoj." Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Jos 22:19
VERSE (30) - Jos 22:19
Jos 22:19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
32:30 Ali ako ne prijeрu naoruћani s vama, neka dobiju baљtinu meрu vama u zemlji kanaanskoj." 
