TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 32:41 И Иаир, сын Манассии, пошел и взял селения их, и назвал их: селения Иаировы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאיר 2971 בן 1121 מנשׁה 4519 הלך 1980 וילכד 3920 את 853 חותיהם 2333 ויקרא 7121 אתהן 853 חות יאיר׃ 2334 Украинская Библия 32:41 А Яір, син Манасіїн, пішов і здобув їхні села, та й назвав їх: Яірові села. Ыйык Китеп 32:41 Менашенин уулу Жайыр барып, айыл-кыштактарын басып алып, аларды Жайырдын айыл-кыштактары деп атады. Русская Библия 32:41 И Иаир, сын Манассии, пошел и взял селения их, и назвал их: селения Иаировы. Греческий Библия και 2532 ιαιρ ο 3588 3739 του 3588 μανασση 3128 επορευθη 4198 5675 και 2532 ελαβεν 2983 5627 τας 3588 επαυλεις αυτων 846 και 2532 επωνομασεν αυτας 846 επαυλεις ιαιρ Czech BKR 32:41 Jair takй syn Manassesщv tбhl a vzal vsi jejich, a nazval je vsi Jairovy. Болгарская Библия 32:41 А Манасиевият син Яир отиде та завладя градовете му и ги наименува Авот-Яир*. Croatian Bible 32:41 A Manaљeov sin Jair ode te zauzme njihova sela pa ih prozva "Jairova sela". Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - De 3:14 Jos 13:30 1Ch 2:21-23
32:41 И Иаир, сын Манассии, пошел и взял селения их, и назвал их: селения Иаировы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאיר 2971 בן 1121 מנשׁה 4519 הלך 1980 וילכד 3920 את 853 חותיהם 2333 ויקרא 7121 אתהן 853 חות יאיר׃ 2334 Украинская Библия 32:41 А Яір, син Манасіїн, пішов і здобув їхні села, та й назвав їх: Яірові села. Ыйык Китеп 32:41 Менашенин уулу Жайыр барып, айыл-кыштактарын басып алып, аларды Жайырдын айыл-кыштактары деп атады. Русская Библия 32:41 И Иаир, сын Манассии, пошел и взял селения их, и назвал их: селения Иаировы. Греческий Библия και 2532 ιαιρ ο 3588 3739 του 3588 μανασση 3128 επορευθη 4198 5675 και 2532 ελαβεν 2983 5627 τας 3588 επαυλεις αυτων 846 και 2532 επωνομασεν αυτας 846 επαυλεις ιαιρ Czech BKR 32:41 Jair takй syn Manassesщv tбhl a vzal vsi jejich, a nazval je vsi Jairovy. Болгарская Библия 32:41 А Манасиевият син Яир отиде та завладя градовете му и ги наименува Авот-Яир*. Croatian Bible 32:41 A Manaљeov sin Jair ode te zauzme njihova sela pa ih prozva "Jairova sela". Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - De 3:14 Jos 13:30 1Ch 2:21-23
32:41 А Яір, син Манасіїн, пішов і здобув їхні села, та й назвав їх: Яірові села. Ыйык Китеп 32:41 Менашенин уулу Жайыр барып, айыл-кыштактарын басып алып, аларды Жайырдын айыл-кыштактары деп атады. Русская Библия 32:41 И Иаир, сын Манассии, пошел и взял селения их, и назвал их: селения Иаировы. Греческий Библия και 2532 ιαιρ ο 3588 3739 του 3588 μανασση 3128 επορευθη 4198 5675 και 2532 ελαβεν 2983 5627 τας 3588 επαυλεις αυτων 846 και 2532 επωνομασεν αυτας 846 επαυλεις ιαιρ Czech BKR 32:41 Jair takй syn Manassesщv tбhl a vzal vsi jejich, a nazval je vsi Jairovy. Болгарская Библия 32:41 А Манасиевият син Яир отиде та завладя градовете му и ги наименува Авот-Яир*. Croatian Bible 32:41 A Manaљeov sin Jair ode te zauzme njihova sela pa ih prozva "Jairova sela". Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - De 3:14 Jos 13:30 1Ch 2:21-23
32:41 И Иаир, сын Манассии, пошел и взял селения их, и назвал их: селения Иаировы. Греческий Библия και 2532 ιαιρ ο 3588 3739 του 3588 μανασση 3128 επορευθη 4198 5675 και 2532 ελαβεν 2983 5627 τας 3588 επαυλεις αυτων 846 και 2532 επωνομασεν αυτας 846 επαυλεις ιαιρ Czech BKR 32:41 Jair takй syn Manassesщv tбhl a vzal vsi jejich, a nazval je vsi Jairovy. Болгарская Библия 32:41 А Манасиевият син Яир отиде та завладя градовете му и ги наименува Авот-Яир*. Croatian Bible 32:41 A Manaљeov sin Jair ode te zauzme njihova sela pa ih prozva "Jairova sela". Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - De 3:14 Jos 13:30 1Ch 2:21-23
32:41 А Манасиевият син Яир отиде та завладя градовете му и ги наименува Авот-Яир*. Croatian Bible 32:41 A Manaљeov sin Jair ode te zauzme njihova sela pa ih prozva "Jairova sela". Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - De 3:14 Jos 13:30 1Ch 2:21-23
32:41 A Manaљeov sin Jair ode te zauzme njihova sela pa ih prozva "Jairova sela". Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - De 3:14 Jos 13:30 1Ch 2:21-23
VERSE (41) - De 3:14 Jos 13:30 1Ch 2:21-23
De 3:14 Jos 13:30 1Ch 2:21-23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
