TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 32:18 не возвратимся в домы наши, доколе не вступят сыны Израилевы каждый в удел свой; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 נשׁוב 7725 אל 413 בתינו 1004 עד 5704 התנחל 5157 בני 1121 ישׂראל 3478 אישׁ 376 נחלתו׃ 5159 Украинская Библия 32:18 Ми не вернемось до наших домів, аж поки Ізраїлеві сини не заволодіють кожен спадком своїм. Ыйык Китеп 32:18 Ысрайыл уулдарынын ар бири өз элүшүн алмайынча, биз эйүбүзгө кайтып келбейбиз. Русская Библия 32:18 не возвратимся в домы наши, доколе не вступят сыны Израилевы каждый в удел свой; Греческий Библия ου 3739 3757 μη 3361 αποστραφωμεν εις 1519 τας 3588 οικιας 3614 ημων 2257 εως 2193 αν 302 καταμερισθωσιν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 εκαστος 1538 εις 1519 την 3588 κληρονομιαν 2817 αυτου 847 Czech BKR 32:18 Nenavrбtнme se do domщ svэch, aћ prvй vlбdnouti budou synovй Izraelљtн jeden kaћdэ dмdictvнm svэm; Болгарская Библия 32:18 Няма да се върнем в домовете си догде израилтяните не наследят, всеки наследството си. Croatian Bible 32:18 Mi se svojim kuжama neжemo vraжati sve dok svaki Izraelac ne zaposjedne svoju baљtinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jos 22:4,5
32:18 не возвратимся в домы наши, доколе не вступят сыны Израилевы каждый в удел свой; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 נשׁוב 7725 אל 413 בתינו 1004 עד 5704 התנחל 5157 בני 1121 ישׂראל 3478 אישׁ 376 נחלתו׃ 5159 Украинская Библия 32:18 Ми не вернемось до наших домів, аж поки Ізраїлеві сини не заволодіють кожен спадком своїм. Ыйык Китеп 32:18 Ысрайыл уулдарынын ар бири өз элүшүн алмайынча, биз эйүбүзгө кайтып келбейбиз. Русская Библия 32:18 не возвратимся в домы наши, доколе не вступят сыны Израилевы каждый в удел свой; Греческий Библия ου 3739 3757 μη 3361 αποστραφωμεν εις 1519 τας 3588 οικιας 3614 ημων 2257 εως 2193 αν 302 καταμερισθωσιν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 εκαστος 1538 εις 1519 την 3588 κληρονομιαν 2817 αυτου 847 Czech BKR 32:18 Nenavrбtнme se do domщ svэch, aћ prvй vlбdnouti budou synovй Izraelљtн jeden kaћdэ dмdictvнm svэm; Болгарская Библия 32:18 Няма да се върнем в домовете си догде израилтяните не наследят, всеки наследството си. Croatian Bible 32:18 Mi se svojim kuжama neжemo vraжati sve dok svaki Izraelac ne zaposjedne svoju baљtinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jos 22:4,5
32:18 Ми не вернемось до наших домів, аж поки Ізраїлеві сини не заволодіють кожен спадком своїм. Ыйык Китеп 32:18 Ысрайыл уулдарынын ар бири өз элүшүн алмайынча, биз эйүбүзгө кайтып келбейбиз. Русская Библия 32:18 не возвратимся в домы наши, доколе не вступят сыны Израилевы каждый в удел свой; Греческий Библия ου 3739 3757 μη 3361 αποστραφωμεν εις 1519 τας 3588 οικιας 3614 ημων 2257 εως 2193 αν 302 καταμερισθωσιν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 εκαστος 1538 εις 1519 την 3588 κληρονομιαν 2817 αυτου 847 Czech BKR 32:18 Nenavrбtнme se do domщ svэch, aћ prvй vlбdnouti budou synovй Izraelљtн jeden kaћdэ dмdictvнm svэm; Болгарская Библия 32:18 Няма да се върнем в домовете си догде израилтяните не наследят, всеки наследството си. Croatian Bible 32:18 Mi se svojim kuжama neжemo vraжati sve dok svaki Izraelac ne zaposjedne svoju baљtinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jos 22:4,5
32:18 не возвратимся в домы наши, доколе не вступят сыны Израилевы каждый в удел свой; Греческий Библия ου 3739 3757 μη 3361 αποστραφωμεν εις 1519 τας 3588 οικιας 3614 ημων 2257 εως 2193 αν 302 καταμερισθωσιν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 εκαστος 1538 εις 1519 την 3588 κληρονομιαν 2817 αυτου 847 Czech BKR 32:18 Nenavrбtнme se do domщ svэch, aћ prvй vlбdnouti budou synovй Izraelљtн jeden kaћdэ dмdictvнm svэm; Болгарская Библия 32:18 Няма да се върнем в домовете си догде израилтяните не наследят, всеки наследството си. Croatian Bible 32:18 Mi se svojim kuжama neжemo vraжati sve dok svaki Izraelac ne zaposjedne svoju baљtinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jos 22:4,5
32:18 Няма да се върнем в домовете си догде израилтяните не наследят, всеки наследството си. Croatian Bible 32:18 Mi se svojim kuжama neжemo vraжati sve dok svaki Izraelac ne zaposjedne svoju baљtinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jos 22:4,5
32:18 Mi se svojim kuжama neжemo vraжati sve dok svaki Izraelac ne zaposjedne svoju baљtinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jos 22:4,5
VERSE (18) - Jos 22:4,5
Jos 22:4,5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
32:18 Mi se svojim kuжama neжemo vraжati sve dok svaki Izraelac ne zaposjedne svoju baљtinu. 
