TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 35:5 и отмерьте за городом к восточной стороне две тысячи локтей, и к южной стороне две тысячи локтей, и к западу две тысячи локтей, и к северной стороне две тысячи локтей, а посредине город: таковы будут у них поля при городах. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומדתם 4058 מחוץ 2351 לעיר 5892 את 853 פאת 6285 קדמה 6924 אלפים 505 באמה 520 ואת 853 פאת 6285 נגב 5045 אלפים 505 באמה 520 ואת 853 פאת 6285 ים 3220 אלפים 505 באמה 520 ואת 853 פאת 6285 צפון 6828 אלפים 505 באמה 520 והעיר 5892 בתוך 8432 זה 2088 יהיה 1961 להם  מגרשׁי 4054  הערים׃ 5892 Украинская Библия 35:5 І відміряєте поза містом на східню сторону дві тисячі ліктів, і на південну сторону дві тисячі ліктів, і на західню сторону дві тисячі ліктів, і на північну сторону дві тисячі ліктів, а місто усередині. Це будуть для вас міські пасовиська. Ыйык Китеп 35:5 Шаардын сыртынан чыгышты карай эки миң чыканак, түштүккө карай эки миң чыканак, батышка карай эки миң чыканак, түндүккө карай эки миң чыканак ченегиле, ортосунда шаар турат: алардын шаардын сыртындагы талаалары ушундай болот. Русская Библия 35:5 и отмерьте за городом к восточной стороне две тысячи локтей, и к южной стороне две тысячи локтей, и к западу две тысячи локтей, и к северной стороне две тысячи локтей, а посредине город: таковы будут у них поля при городах. Греческий Библия και 2532 μετρησεις εξω 1854 της 3588 πολεως 4172 το 3588 κλιτος το 3588 προς 4314 ανατολας δισχιλιους πηχεις και 2532 το 3588 κλιτος το 3588 προς 4314 λιβα 3047 δισχιλιους πηχεις και 2532 το 3588 κλιτος το 3588 προς 4314 θαλασσαν 2281 δισχιλιους πηχεις και 2532 το 3588 κλιτος το 3588 προς 4314 βορραν δισχιλιους πηχεις και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 πολις 4172 μεσον 3319 τουτου 5127 εσται 2071 5704 υμιν 5213 και 2532 τα 3588 ομορα των 3588 πολεων 4172 Czech BKR 35:5 Protoћ vymмшнte vnм za kaћdэm mмstem na vэchod slunce dva tisнce loktщ, na poledne tйћ dva tisнce loktщ, takй na zбpad dva tisнce loktщ, i na pщlnoci dva tisнce loktщ, tak aby bylo mмsto v prostшedku. Ta bude mнra podmмstн mмst jejich. Болгарская Библия 35:5 Да измерите извън града, на източната страна, две хиляди лакътя, на южната страна две хиляди лакътя, на западната страна две хиляди лакътя, северната страна две хиляди лакътя, а градът да бъде в средата. Такива да бъдат пасбищата около градовете им. Croatian Bible 35:5 Izmjerite od grada van dvije tisuжe lakata s istoиne strane, dvije tisuжe lakata s juћne strane, dvije tisuжe lakata sa zapadne strane i sa sjeverne strane dvije tisuжe lakata, tako da grad bude u sredini. To neka im budu gradski paљnjaci. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ