TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 35:8 И когда будете давать города из владения сынов Израилевых, тогда из большего дайте более, из меньшего менее; каждое колено, смотря по уделу, какой получит, должно дать из городов своих левитам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והערים 5892 אשׁר 834 תתנו 5414 מאחזת 272 בני 1121 ישׂראל 3478 מאת 853 הרב 7227 תרבו 7235 ומאת 853 המעט 4592 תמעיטו 4591 אישׁ 376 כפי 6310 נחלתו 5159 אשׁר 834 ינחלו 5157 יתן 5414 מעריו 5892 ללוים׃ 3881 Украинская Библия 35:8 А ті міста, що дасте з володіння Ізраїлевих синів, від більшого дасте більше, а від меншого менше, кожен за спадком своїм, яким володітиме, дасть із своїх міст Левитам. Ыйык Китеп 35:8 Ысрайыл уулдарынын элүштөрүнөн шаарларды бере баштаганыңарда, саны көп уруудан көбүрөөк элүш, саны аз уруудан азыраак элүш бергиле. Ар бир уруу алган элүшүнө жараша өз шаарларынан лебилерге берүүгө тийиш». Баш калкалай турган шаарлар Русская Библия 35:8 И когда будете давать города из владения сынов Израилевых, тогда из большего дайте более, из меньшего менее; каждое колено, смотря по уделу, какой получит, должно дать из городов своих левитам. Греческий Библия και 2532 τας 3588 πολεις 4172 ας 3739 δωσετε απο 575 της 3588 κατασχεσεως υιων 5207 ισραηλ 2474 απο 575 των 3588 τα 3588 πολλα 4183 πολλα 4183 και 2532 απο 575 των 3588 ελαττονων ελαττω εκαστος 1538 κατα 2596 την 3588 κληρονομιαν 2817 αυτου 847 ην 2258 3739 5713 κληρονομησουσιν 2816 5692 δωσουσιν 1325 5692 απο 575 των 3588 πολεων 4172 τοις 3588 λευιταις Czech BKR 35:8 Tмch pak mмst, kterбћ dбte z vlбdaшstvн synщ Izraelskэch, od tмch, kteшнћ vнce majн, vнce vezmete, a od tмch, kteшнћ mйnм majн, mйnм vezmete; jedno kaћdй pokolenн vedlй velikosti dмdictvн, jнmћ vlбdnouti budou, dб z mмst svэch Levнtщm. Болгарская Библия 35:8 И когато дадете градовете от притежанието на израилтяните, от многото градове дайте много, а от малкото - дайте малко; всяко племе да даде на левитите от градовете си според наследството, което е наследило. Croatian Bible 35:8 A gradove koje budete izdvajali od vlasniљtva Izraelaca, od onih koji ih imaju mnogo uzmite viљe, a manje od onih koji imaju malo. Neka svatko ustupi gradove levitima prema omjeru baљtine koju bude primio." Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ge 49:7 Ex 32:28,29 De 33:8-11 Jos 21:3

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ