TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:34 И исчислили Моисей и Аарон и начальники общества сынов Каафовых по родам их и по семействам их, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויפקד 6485 משׁה 4872 ואהרן 175 ונשׂיאי 5387 העדה 5712 את 853 בני 1121 הקהתי 6956 למשׁפחתם 4940 ולבית 1004 אבתם׃ 1 Украинская Библия 4:34 ¶ І перелічив Мойсей та Аарон, та начальники громади Кегатових синів за їхніми родами й за домами їхніх батьків Ыйык Китеп 4:34 Анан Муса менен Арун жана Ысрайыл уулдарынын башчылары Каат уулдарын уруусу, эй-бүлөсү боюнча санап чыгышты. Русская Библия 4:34 И исчислили Моисей и Аарон и начальники общества сынов Каафовых по родам их и по семействам их, Греческий Библия και 2532 επεσκεψατο 1980 5662 μωυσης 3475 και 2532 ααρων 2 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 ισραηλ 2474 τους 3588 υιους 5207 κααθ κατα 2596 δημους αυτων 846 κατ 2596 ' οικους 3624 πατριων αυτων 846 Czech BKR 4:34 I seиtl Mojћнљ s Aronem a s knнћaty lidu syny Kahat po иeledech jejich, a po domнch otcщ jejich, Болгарская Библия 4:34 И тъй, Моисей и Аарона и първенците на обществото преброиха Каатовците по семействата им и по бещините им домове, Croatian Bible 4:34 Mojsije, Aron i glavari zajednice popisali su Kehatove sinove po njihovim rodovima i porodicama - Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :2
4:34 И исчислили Моисей и Аарон и начальники общества сынов Каафовых по родам их и по семействам их, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויפקד 6485 משׁה 4872 ואהרן 175 ונשׂיאי 5387 העדה 5712 את 853 בני 1121 הקהתי 6956 למשׁפחתם 4940 ולבית 1004 אבתם׃ 1 Украинская Библия 4:34 ¶ І перелічив Мойсей та Аарон, та начальники громади Кегатових синів за їхніми родами й за домами їхніх батьків Ыйык Китеп 4:34 Анан Муса менен Арун жана Ысрайыл уулдарынын башчылары Каат уулдарын уруусу, эй-бүлөсү боюнча санап чыгышты. Русская Библия 4:34 И исчислили Моисей и Аарон и начальники общества сынов Каафовых по родам их и по семействам их, Греческий Библия και 2532 επεσκεψατο 1980 5662 μωυσης 3475 και 2532 ααρων 2 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 ισραηλ 2474 τους 3588 υιους 5207 κααθ κατα 2596 δημους αυτων 846 κατ 2596 ' οικους 3624 πατριων αυτων 846 Czech BKR 4:34 I seиtl Mojћнљ s Aronem a s knнћaty lidu syny Kahat po иeledech jejich, a po domнch otcщ jejich, Болгарская Библия 4:34 И тъй, Моисей и Аарона и първенците на обществото преброиха Каатовците по семействата им и по бещините им домове, Croatian Bible 4:34 Mojsije, Aron i glavari zajednice popisali su Kehatove sinove po njihovim rodovima i porodicama - Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :2
4:34 ¶ І перелічив Мойсей та Аарон, та начальники громади Кегатових синів за їхніми родами й за домами їхніх батьків Ыйык Китеп 4:34 Анан Муса менен Арун жана Ысрайыл уулдарынын башчылары Каат уулдарын уруусу, эй-бүлөсү боюнча санап чыгышты. Русская Библия 4:34 И исчислили Моисей и Аарон и начальники общества сынов Каафовых по родам их и по семействам их, Греческий Библия και 2532 επεσκεψατο 1980 5662 μωυσης 3475 και 2532 ααρων 2 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 ισραηλ 2474 τους 3588 υιους 5207 κααθ κατα 2596 δημους αυτων 846 κατ 2596 ' οικους 3624 πατριων αυτων 846 Czech BKR 4:34 I seиtl Mojћнљ s Aronem a s knнћaty lidu syny Kahat po иeledech jejich, a po domнch otcщ jejich, Болгарская Библия 4:34 И тъй, Моисей и Аарона и първенците на обществото преброиха Каатовците по семействата им и по бещините им домове, Croatian Bible 4:34 Mojsije, Aron i glavari zajednice popisali su Kehatove sinove po njihovim rodovima i porodicama - Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :2
4:34 И исчислили Моисей и Аарон и начальники общества сынов Каафовых по родам их и по семействам их, Греческий Библия και 2532 επεσκεψατο 1980 5662 μωυσης 3475 και 2532 ααρων 2 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 ισραηλ 2474 τους 3588 υιους 5207 κααθ κατα 2596 δημους αυτων 846 κατ 2596 ' οικους 3624 πατριων αυτων 846 Czech BKR 4:34 I seиtl Mojћнљ s Aronem a s knнћaty lidu syny Kahat po иeledech jejich, a po domнch otcщ jejich, Болгарская Библия 4:34 И тъй, Моисей и Аарона и първенците на обществото преброиха Каатовците по семействата им и по бещините им домове, Croatian Bible 4:34 Mojsije, Aron i glavari zajednice popisali su Kehatove sinove po njihovim rodovima i porodicama - Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :2
4:34 И тъй, Моисей и Аарона и първенците на обществото преброиха Каатовците по семействата им и по бещините им домове, Croatian Bible 4:34 Mojsije, Aron i glavari zajednice popisali su Kehatove sinove po njihovim rodovima i porodicama - Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :2
4:34 Mojsije, Aron i glavari zajednice popisali su Kehatove sinove po njihovim rodovima i porodicama - Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :2
VERSE (34) - :2
:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:34 Mojsije, Aron i glavari zajednice popisali su Kehatove sinove po njihovim rodovima i porodicama - 
