TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:40 и было исчислено по родам их, по семействам их, две тысячи шестьсот тридцать: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהיו 1961 פקדיהם 6485 למשׁפחתם 4940 לבית 1004 אבתם 1 אלפים 505 ושׁשׁ 8337 מאות 3967 ושׁלשׁים׃ 7970 Украинская Библия 4:40 і було їхніх перелічених за родами їхніми, за домами своїх батьків дві тисячі й шістсот і тридцять. Ыйык Китеп 4:40 Аларды уруусу, эй-бүлөсү боюнча санап чыкканда, эки миң алты жүз отуз болду. Русская Библия 4:40 и было исчислено по родам их, по семействам их, две тысячи шестьсот тридцать: Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 η 2228 1510 5753 3739 3588 επισκεψις αυτων 846 κατα 2596 δημους αυτων 846 κατ 2596 ' οικους 3624 πατριων αυτων 846 δισχιλιοι 1367 εξακοσιοι τριακοντα 5144 Czech BKR 4:40 Seиtenэch jich po иeledech jejich, po domнch otcщ jejich, dva tisнce, љest set, tшidceti. Болгарская Библия 4:40 преброените от тях по семействата им, по бащините им домове, бяха две хиляди шестотин и тридесет души. Croatian Bible 4:40 popisanih, dakle, po njihovim rodovima i porodicama bijaљe dvije tisuжe љest stotina i pedeset. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Nu 3:32
4:40 и было исчислено по родам их, по семействам их, две тысячи шестьсот тридцать: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהיו 1961 פקדיהם 6485 למשׁפחתם 4940 לבית 1004 אבתם 1 אלפים 505 ושׁשׁ 8337 מאות 3967 ושׁלשׁים׃ 7970 Украинская Библия 4:40 і було їхніх перелічених за родами їхніми, за домами своїх батьків дві тисячі й шістсот і тридцять. Ыйык Китеп 4:40 Аларды уруусу, эй-бүлөсү боюнча санап чыкканда, эки миң алты жүз отуз болду. Русская Библия 4:40 и было исчислено по родам их, по семействам их, две тысячи шестьсот тридцать: Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 η 2228 1510 5753 3739 3588 επισκεψις αυτων 846 κατα 2596 δημους αυτων 846 κατ 2596 ' οικους 3624 πατριων αυτων 846 δισχιλιοι 1367 εξακοσιοι τριακοντα 5144 Czech BKR 4:40 Seиtenэch jich po иeledech jejich, po domнch otcщ jejich, dva tisнce, љest set, tшidceti. Болгарская Библия 4:40 преброените от тях по семействата им, по бащините им домове, бяха две хиляди шестотин и тридесет души. Croatian Bible 4:40 popisanih, dakle, po njihovim rodovima i porodicama bijaљe dvije tisuжe љest stotina i pedeset. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Nu 3:32
4:40 і було їхніх перелічених за родами їхніми, за домами своїх батьків дві тисячі й шістсот і тридцять. Ыйык Китеп 4:40 Аларды уруусу, эй-бүлөсү боюнча санап чыкканда, эки миң алты жүз отуз болду. Русская Библия 4:40 и было исчислено по родам их, по семействам их, две тысячи шестьсот тридцать: Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 η 2228 1510 5753 3739 3588 επισκεψις αυτων 846 κατα 2596 δημους αυτων 846 κατ 2596 ' οικους 3624 πατριων αυτων 846 δισχιλιοι 1367 εξακοσιοι τριακοντα 5144 Czech BKR 4:40 Seиtenэch jich po иeledech jejich, po domнch otcщ jejich, dva tisнce, љest set, tшidceti. Болгарская Библия 4:40 преброените от тях по семействата им, по бащините им домове, бяха две хиляди шестотин и тридесет души. Croatian Bible 4:40 popisanih, dakle, po njihovim rodovima i porodicama bijaљe dvije tisuжe љest stotina i pedeset. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Nu 3:32
4:40 и было исчислено по родам их, по семействам их, две тысячи шестьсот тридцать: Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 η 2228 1510 5753 3739 3588 επισκεψις αυτων 846 κατα 2596 δημους αυτων 846 κατ 2596 ' οικους 3624 πατριων αυτων 846 δισχιλιοι 1367 εξακοσιοι τριακοντα 5144 Czech BKR 4:40 Seиtenэch jich po иeledech jejich, po domнch otcщ jejich, dva tisнce, љest set, tшidceti. Болгарская Библия 4:40 преброените от тях по семействата им, по бащините им домове, бяха две хиляди шестотин и тридесет души. Croatian Bible 4:40 popisanih, dakle, po njihovim rodovima i porodicama bijaљe dvije tisuжe љest stotina i pedeset. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Nu 3:32
4:40 преброените от тях по семействата им, по бащините им домове, бяха две хиляди шестотин и тридесет души. Croatian Bible 4:40 popisanih, dakle, po njihovim rodovima i porodicama bijaљe dvije tisuжe љest stotina i pedeset. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Nu 3:32
4:40 popisanih, dakle, po njihovim rodovima i porodicama bijaљe dvije tisuжe љest stotina i pedeset. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Nu 3:32
VERSE (40) - Nu 3:32
Nu 3:32
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:40 popisanih, dakle, po njihovim rodovima i porodicama bijaљe dvije tisuжe љest stotina i pedeset. 
