TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:45 это--исчисленные из родов сынов Мерариных, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, [данному] чрез Моисея. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלה 428 פקודי 6485 משׁפחת 4940 בני 1121 מררי 4847 אשׁר 834 פקד 6485 משׁה 4872 ואהרן 175 על 5921 פי 6310 יהוה 3068 ביד 3027 משׁה׃ 4872 Украинская Библия 4:45 Оце перелічені родів синів Мерарієвих, що перелічив Мойсей та Аарон за Господнім наказом через Мойсея. Ыйык Китеп 4:45 Теңирдин буйругу боюнча Муса менен Арун санап чыккан Мерари урууларынын ичинен жыйын чатырында кызмат кылгандары ушулар. Русская Библия 4:45 это--исчисленные из родов сынов Мерариных, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, [данному] чрез Моисея. Греческий Библия αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 επισκεψις δημου υιων 5207 μεραρι ους 3739 3775 επεσκεψατο 1980 5662 μωυσης 3475 και 2532 ααρων 2 δια 1223 2203 φωνης 5456 κυριου 2962 εν 1722 1520 χειρι 5495 μωυση Czech BKR 4:45 Ti jsou seиteni z иeledн synщ Merari, kterйћ sиetl Mojћнљ s Aronem podlй rozkazu Hospodinova skrze Mojћнљe. Болгарская Библия 4:45 Тия са преброените от семействата на мерарийците, които Моисей и Аарон преброиха, според както Господ заповяда чрез Моисея. Croatian Bible 4:45 To je popis Merarijevaca љto su ga sastavili Mojsije i Aron na zapovijed koju je Jahve dao Mojsiju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - :29
4:45 это--исчисленные из родов сынов Мерариных, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, [данному] чрез Моисея. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלה 428 פקודי 6485 משׁפחת 4940 בני 1121 מררי 4847 אשׁר 834 פקד 6485 משׁה 4872 ואהרן 175 על 5921 פי 6310 יהוה 3068 ביד 3027 משׁה׃ 4872 Украинская Библия 4:45 Оце перелічені родів синів Мерарієвих, що перелічив Мойсей та Аарон за Господнім наказом через Мойсея. Ыйык Китеп 4:45 Теңирдин буйругу боюнча Муса менен Арун санап чыккан Мерари урууларынын ичинен жыйын чатырында кызмат кылгандары ушулар. Русская Библия 4:45 это--исчисленные из родов сынов Мерариных, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, [данному] чрез Моисея. Греческий Библия αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 επισκεψις δημου υιων 5207 μεραρι ους 3739 3775 επεσκεψατο 1980 5662 μωυσης 3475 και 2532 ααρων 2 δια 1223 2203 φωνης 5456 κυριου 2962 εν 1722 1520 χειρι 5495 μωυση Czech BKR 4:45 Ti jsou seиteni z иeledн synщ Merari, kterйћ sиetl Mojћнљ s Aronem podlй rozkazu Hospodinova skrze Mojћнљe. Болгарская Библия 4:45 Тия са преброените от семействата на мерарийците, които Моисей и Аарон преброиха, според както Господ заповяда чрез Моисея. Croatian Bible 4:45 To je popis Merarijevaca љto su ga sastavili Mojsije i Aron na zapovijed koju je Jahve dao Mojsiju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - :29
4:45 Оце перелічені родів синів Мерарієвих, що перелічив Мойсей та Аарон за Господнім наказом через Мойсея. Ыйык Китеп 4:45 Теңирдин буйругу боюнча Муса менен Арун санап чыккан Мерари урууларынын ичинен жыйын чатырында кызмат кылгандары ушулар. Русская Библия 4:45 это--исчисленные из родов сынов Мерариных, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, [данному] чрез Моисея. Греческий Библия αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 επισκεψις δημου υιων 5207 μεραρι ους 3739 3775 επεσκεψατο 1980 5662 μωυσης 3475 και 2532 ααρων 2 δια 1223 2203 φωνης 5456 κυριου 2962 εν 1722 1520 χειρι 5495 μωυση Czech BKR 4:45 Ti jsou seиteni z иeledн synщ Merari, kterйћ sиetl Mojћнљ s Aronem podlй rozkazu Hospodinova skrze Mojћнљe. Болгарская Библия 4:45 Тия са преброените от семействата на мерарийците, които Моисей и Аарон преброиха, според както Господ заповяда чрез Моисея. Croatian Bible 4:45 To je popis Merarijevaca љto su ga sastavili Mojsije i Aron na zapovijed koju je Jahve dao Mojsiju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - :29
4:45 это--исчисленные из родов сынов Мерариных, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, [данному] чрез Моисея. Греческий Библия αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 επισκεψις δημου υιων 5207 μεραρι ους 3739 3775 επεσκεψατο 1980 5662 μωυσης 3475 και 2532 ααρων 2 δια 1223 2203 φωνης 5456 κυριου 2962 εν 1722 1520 χειρι 5495 μωυση Czech BKR 4:45 Ti jsou seиteni z иeledн synщ Merari, kterйћ sиetl Mojћнљ s Aronem podlй rozkazu Hospodinova skrze Mojћнљe. Болгарская Библия 4:45 Тия са преброените от семействата на мерарийците, които Моисей и Аарон преброиха, според както Господ заповяда чрез Моисея. Croatian Bible 4:45 To je popis Merarijevaca љto su ga sastavili Mojsije i Aron na zapovijed koju je Jahve dao Mojsiju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - :29
4:45 Тия са преброените от семействата на мерарийците, които Моисей и Аарон преброиха, според както Господ заповяда чрез Моисея. Croatian Bible 4:45 To je popis Merarijevaca љto su ga sastavili Mojsije i Aron na zapovijed koju je Jahve dao Mojsiju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - :29
4:45 To je popis Merarijevaca љto su ga sastavili Mojsije i Aron na zapovijed koju je Jahve dao Mojsiju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - :29
VERSE (45) - :29
:29
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:45 To je popis Merarijevaca љto su ga sastavili Mojsije i Aron na zapovijed koju je Jahve dao Mojsiju. 
