TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:49 по повелению Господню чрез Моисея определены они каждый к своей работе и ношению, и исчислены, как повелел Господь Моисею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга על 5921 פי 6310 יהוה 3068 פקד 6485 אותם 853 ביד 3027 משׁה 4872 אישׁ 376 אישׁ 376 על 5921 עבדתו 5656 ועל 5921 משׂאו 4853 ופקדיו 6485 אשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 את 853 משׁה׃ 4872 Украинская Библия 4:49 За Господнім наказом перелічено їх через Мойсея кожного на службі його та на ношенні його. І були перелічені, як Господь наказав був Мойсеєві. Ыйык Китеп 4:49 Муса Теңирдин буйругу боюнча алардын ар бирине кыла турган жумушун, көтөрө турган жүгүн дайындады жана Теңир буйругандай санап чыкты. Русская Библия 4:49 по повелению Господню чрез Моисея определены они каждый к своей работе и ношению, и исчислены, как повелел Господь Моисею. Греческий Библия δια 1223 2203 φωνης 5456 κυριου 2962 επεσκεψατο 1980 5662 αυτους 846 εν 1722 1520 χειρι 5495 μωυση ανδρα 435 κατ 2596 ' ανδρα 435 επι 1909 των 3588 εργων 2041 αυτων 846 και 2532 επι 1909 ων 5607 5752 3739 αιρουσιν αυτοι 846 και 2532 επεσκεπησαν ον 3739 τροπον 5158 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 τω 3588 μωυση Czech BKR 4:49 Vedlй rozkazu Hospodinova seиtl je Mojћнљ, jednoho kaћdйho vedlй pшisluhovбnн jeho, a vedlй bшemene jeho. Seиteni pak jsou ti, kterйћ rozkбzal инsti Hospodin Mojћнљovi. Болгарская Библия 4:49 Преброиха се, според както Господ заповяда чрез Моисея, всички според службата си и според товара си. Така се преброиха от него, според както Господ заповяда на Моисея. Croatian Bible 4:49 Na zapovijed koju je Jahve dao Mojsiju svakoga su unijeli u popis prema onom u иemu je sluћio i љto je prenosio. Popisali su ih kako je Jahve zapovjedio Mojsiju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - :37,41,45; 1:54; 2:33; 3:51

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ