TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:2 объяви сынам Израилевым и скажи им: если мужчина или женщина решится дать обет назорейства, чтобы посвятить себя в назореи Господу, Еврейский / Греческий лексикон Стронга דבר 1696 אל 413 בני 1121 ישׂראל 3478 ואמרת 559 אלהם 413 אישׁ 376 או 176 אשׁה 802 כי 3588 יפלא 6381 לנדר 5087 נדר 5088 נזיר 5139 להזיר 5144 ליהוה׃ 3069 Украинская Библия 6:2 Промовляй до Ізраїлевих синів, і скажи їм: Чоловік або жінка, коли вирішиться скласти обітницю назіра, щоб посвятити себе Господеві, Ыйык Китеп 6:2 «Ысрайыл уулдарына мындай деп айт: “үркек же аял Теңирдин назири болууга өзүн арнаш эчүн, назир болуу убадасын берүүгө чечим чыгарса, Русская Библия 6:2 объяви сынам Израилевым и скажи им: если мужчина или женщина решится дать обет назорейства, чтобы посвятить себя в назореи Господу, Греческий Библия λαλησον τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 και 2532 ερεις 2046 5692 2054 προς 4314 αυτους 846 ανηρ 435 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 ος 3739 εαν 1437 μεγαλως 3171 ευξηται ευχην 2171 αφαγνισασθαι αγνειαν κυριω 2962 Czech BKR 6:2 Mluv k synщm Izraelskэm a rci jim: Muћ neb ћena, kdyћ se oddмlн, иinнce slib nazareщv, aby se oddali Hospodinu, Болгарская Библия 6:2 Говори на израилтяните, казвайки им: Когато мъж или жена направи изричен обрек на назирейство, за да посвети себе си Господу, Croatian Bible 6:2 "Govori Izraelcima i reci im: 'Ako tko, bilo иovjek ili ћena, poloћi nazirejski zavjet te se posveti Jahvi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :5,6 Ex 33:16 Le 20:26 Pr 18:1 Ro 1:1 2Co 6:16 Ga 1:15
6:2 объяви сынам Израилевым и скажи им: если мужчина или женщина решится дать обет назорейства, чтобы посвятить себя в назореи Господу, Еврейский / Греческий лексикон Стронга דבר 1696 אל 413 בני 1121 ישׂראל 3478 ואמרת 559 אלהם 413 אישׁ 376 או 176 אשׁה 802 כי 3588 יפלא 6381 לנדר 5087 נדר 5088 נזיר 5139 להזיר 5144 ליהוה׃ 3069 Украинская Библия 6:2 Промовляй до Ізраїлевих синів, і скажи їм: Чоловік або жінка, коли вирішиться скласти обітницю назіра, щоб посвятити себе Господеві, Ыйык Китеп 6:2 «Ысрайыл уулдарына мындай деп айт: “үркек же аял Теңирдин назири болууга өзүн арнаш эчүн, назир болуу убадасын берүүгө чечим чыгарса, Русская Библия 6:2 объяви сынам Израилевым и скажи им: если мужчина или женщина решится дать обет назорейства, чтобы посвятить себя в назореи Господу, Греческий Библия λαλησον τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 και 2532 ερεις 2046 5692 2054 προς 4314 αυτους 846 ανηρ 435 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 ος 3739 εαν 1437 μεγαλως 3171 ευξηται ευχην 2171 αφαγνισασθαι αγνειαν κυριω 2962 Czech BKR 6:2 Mluv k synщm Izraelskэm a rci jim: Muћ neb ћena, kdyћ se oddмlн, иinнce slib nazareщv, aby se oddali Hospodinu, Болгарская Библия 6:2 Говори на израилтяните, казвайки им: Когато мъж или жена направи изричен обрек на назирейство, за да посвети себе си Господу, Croatian Bible 6:2 "Govori Izraelcima i reci im: 'Ako tko, bilo иovjek ili ћena, poloћi nazirejski zavjet te se posveti Jahvi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :5,6 Ex 33:16 Le 20:26 Pr 18:1 Ro 1:1 2Co 6:16 Ga 1:15
6:2 Промовляй до Ізраїлевих синів, і скажи їм: Чоловік або жінка, коли вирішиться скласти обітницю назіра, щоб посвятити себе Господеві, Ыйык Китеп 6:2 «Ысрайыл уулдарына мындай деп айт: “үркек же аял Теңирдин назири болууга өзүн арнаш эчүн, назир болуу убадасын берүүгө чечим чыгарса, Русская Библия 6:2 объяви сынам Израилевым и скажи им: если мужчина или женщина решится дать обет назорейства, чтобы посвятить себя в назореи Господу, Греческий Библия λαλησον τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 και 2532 ερεις 2046 5692 2054 προς 4314 αυτους 846 ανηρ 435 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 ος 3739 εαν 1437 μεγαλως 3171 ευξηται ευχην 2171 αφαγνισασθαι αγνειαν κυριω 2962 Czech BKR 6:2 Mluv k synщm Izraelskэm a rci jim: Muћ neb ћena, kdyћ se oddмlн, иinнce slib nazareщv, aby se oddali Hospodinu, Болгарская Библия 6:2 Говори на израилтяните, казвайки им: Когато мъж или жена направи изричен обрек на назирейство, за да посвети себе си Господу, Croatian Bible 6:2 "Govori Izraelcima i reci im: 'Ako tko, bilo иovjek ili ћena, poloћi nazirejski zavjet te se posveti Jahvi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :5,6 Ex 33:16 Le 20:26 Pr 18:1 Ro 1:1 2Co 6:16 Ga 1:15
6:2 объяви сынам Израилевым и скажи им: если мужчина или женщина решится дать обет назорейства, чтобы посвятить себя в назореи Господу, Греческий Библия λαλησον τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 και 2532 ερεις 2046 5692 2054 προς 4314 αυτους 846 ανηρ 435 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 ος 3739 εαν 1437 μεγαλως 3171 ευξηται ευχην 2171 αφαγνισασθαι αγνειαν κυριω 2962 Czech BKR 6:2 Mluv k synщm Izraelskэm a rci jim: Muћ neb ћena, kdyћ se oddмlн, иinнce slib nazareщv, aby se oddali Hospodinu, Болгарская Библия 6:2 Говори на израилтяните, казвайки им: Когато мъж или жена направи изричен обрек на назирейство, за да посвети себе си Господу, Croatian Bible 6:2 "Govori Izraelcima i reci im: 'Ako tko, bilo иovjek ili ћena, poloћi nazirejski zavjet te se posveti Jahvi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :5,6 Ex 33:16 Le 20:26 Pr 18:1 Ro 1:1 2Co 6:16 Ga 1:15
6:2 Говори на израилтяните, казвайки им: Когато мъж или жена направи изричен обрек на назирейство, за да посвети себе си Господу, Croatian Bible 6:2 "Govori Izraelcima i reci im: 'Ako tko, bilo иovjek ili ћena, poloћi nazirejski zavjet te se posveti Jahvi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :5,6 Ex 33:16 Le 20:26 Pr 18:1 Ro 1:1 2Co 6:16 Ga 1:15
6:2 "Govori Izraelcima i reci im: 'Ako tko, bilo иovjek ili ћena, poloћi nazirejski zavjet te se posveti Jahvi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :5,6 Ex 33:16 Le 20:26 Pr 18:1 Ro 1:1 2Co 6:16 Ga 1:15
VERSE (2) - :5,6 Ex 33:16 Le 20:26 Pr 18:1 Ro 1:1 2Co 6:16 Ga 1:15
:5,6 Ex 33:16 Le 20:26 Pr 18:1 Ro 1:1 2Co 6:16 Ga 1:15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
6:2 "Govori Izraelcima i reci im: 'Ako tko, bilo иovjek ili ћena, poloћi nazirejski zavjet te se posveti Jahvi, 
