TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:23 скажи Аарону и сынам его: так благословляйте сынов Израилевых, говоря им: Еврейский / Греческий лексикон Стронга דבר 1696 אל 413 אהרן 175 ואל 413 בניו 1121 לאמר 559 כה 3541 תברכו 1288 את 853 בני 1121 ישׂראל 3478 אמור׃ 559 Украинская Библия 6:23 Промовляй до Аарона та до синів його, говорячи: Так благословляйте Ізраїлевих синів, говорячи їм: Ыйык Китеп 6:23 «Арунга жана анын уулдарына айт, алар Ысрайыл уулдарына мындай деп бата беришсин: Русская Библия 6:23 скажи Аарону и сынам его: так благословляйте сынов Израилевых, говоря им: Греческий Библия λαλησον ααρων 2 και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 αυτου 847 λεγων 3004 5723 ουτως 3779 ευλογησετε τους 3588 υιους 5207 ισραηλ 2474 λεγοντες 3004 5723 αυτοις 846 και 2532 επιθησουσιν 2007 5692 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 επι 1909 τους 3588 υιους 5207 ισραηλ 2474 και 2532 εγω 1473 κυριος 2962 ευλογησω 2127 5692 αυτους 846 Czech BKR 6:23 Mluv k Aronovi a synщm jeho a rci: Takto budete poћehnбnн dбvati synщm Izraelskэm, mluvнce k nim: Болгарская Библия 6:23 Говори на Аарона и на синовете му, казвайки: Така благославяйте израилтяните, като им говорите: Croatian Bible 6:23 "Reci Aronu i njegovim sinovima: 'Ovako blagoslivljajte Izraelce govoreжi im: Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ge 14:19,20; 24:60; 27:27-29; 28:3,4; 47:7,10; 48:20 Le 9:22,23
6:23 скажи Аарону и сынам его: так благословляйте сынов Израилевых, говоря им: Еврейский / Греческий лексикон Стронга דבר 1696 אל 413 אהרן 175 ואל 413 בניו 1121 לאמר 559 כה 3541 תברכו 1288 את 853 בני 1121 ישׂראל 3478 אמור׃ 559 Украинская Библия 6:23 Промовляй до Аарона та до синів його, говорячи: Так благословляйте Ізраїлевих синів, говорячи їм: Ыйык Китеп 6:23 «Арунга жана анын уулдарына айт, алар Ысрайыл уулдарына мындай деп бата беришсин: Русская Библия 6:23 скажи Аарону и сынам его: так благословляйте сынов Израилевых, говоря им: Греческий Библия λαλησον ααρων 2 και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 αυτου 847 λεγων 3004 5723 ουτως 3779 ευλογησετε τους 3588 υιους 5207 ισραηλ 2474 λεγοντες 3004 5723 αυτοις 846 και 2532 επιθησουσιν 2007 5692 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 επι 1909 τους 3588 υιους 5207 ισραηλ 2474 και 2532 εγω 1473 κυριος 2962 ευλογησω 2127 5692 αυτους 846 Czech BKR 6:23 Mluv k Aronovi a synщm jeho a rci: Takto budete poћehnбnн dбvati synщm Izraelskэm, mluvнce k nim: Болгарская Библия 6:23 Говори на Аарона и на синовете му, казвайки: Така благославяйте израилтяните, като им говорите: Croatian Bible 6:23 "Reci Aronu i njegovim sinovima: 'Ovako blagoslivljajte Izraelce govoreжi im: Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ge 14:19,20; 24:60; 27:27-29; 28:3,4; 47:7,10; 48:20 Le 9:22,23
6:23 Промовляй до Аарона та до синів його, говорячи: Так благословляйте Ізраїлевих синів, говорячи їм: Ыйык Китеп 6:23 «Арунга жана анын уулдарына айт, алар Ысрайыл уулдарына мындай деп бата беришсин: Русская Библия 6:23 скажи Аарону и сынам его: так благословляйте сынов Израилевых, говоря им: Греческий Библия λαλησον ααρων 2 και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 αυτου 847 λεγων 3004 5723 ουτως 3779 ευλογησετε τους 3588 υιους 5207 ισραηλ 2474 λεγοντες 3004 5723 αυτοις 846 και 2532 επιθησουσιν 2007 5692 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 επι 1909 τους 3588 υιους 5207 ισραηλ 2474 και 2532 εγω 1473 κυριος 2962 ευλογησω 2127 5692 αυτους 846 Czech BKR 6:23 Mluv k Aronovi a synщm jeho a rci: Takto budete poћehnбnн dбvati synщm Izraelskэm, mluvнce k nim: Болгарская Библия 6:23 Говори на Аарона и на синовете му, казвайки: Така благославяйте израилтяните, като им говорите: Croatian Bible 6:23 "Reci Aronu i njegovim sinovima: 'Ovako blagoslivljajte Izraelce govoreжi im: Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ge 14:19,20; 24:60; 27:27-29; 28:3,4; 47:7,10; 48:20 Le 9:22,23
6:23 скажи Аарону и сынам его: так благословляйте сынов Израилевых, говоря им: Греческий Библия λαλησον ααρων 2 και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 αυτου 847 λεγων 3004 5723 ουτως 3779 ευλογησετε τους 3588 υιους 5207 ισραηλ 2474 λεγοντες 3004 5723 αυτοις 846 και 2532 επιθησουσιν 2007 5692 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 επι 1909 τους 3588 υιους 5207 ισραηλ 2474 και 2532 εγω 1473 κυριος 2962 ευλογησω 2127 5692 αυτους 846 Czech BKR 6:23 Mluv k Aronovi a synщm jeho a rci: Takto budete poћehnбnн dбvati synщm Izraelskэm, mluvнce k nim: Болгарская Библия 6:23 Говори на Аарона и на синовете му, казвайки: Така благославяйте израилтяните, като им говорите: Croatian Bible 6:23 "Reci Aronu i njegovim sinovima: 'Ovako blagoslivljajte Izraelce govoreжi im: Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ge 14:19,20; 24:60; 27:27-29; 28:3,4; 47:7,10; 48:20 Le 9:22,23
6:23 Говори на Аарона и на синовете му, казвайки: Така благославяйте израилтяните, като им говорите: Croatian Bible 6:23 "Reci Aronu i njegovim sinovima: 'Ovako blagoslivljajte Izraelce govoreжi im: Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ge 14:19,20; 24:60; 27:27-29; 28:3,4; 47:7,10; 48:20 Le 9:22,23
6:23 "Reci Aronu i njegovim sinovima: 'Ovako blagoslivljajte Izraelce govoreжi im: Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ge 14:19,20; 24:60; 27:27-29; 28:3,4; 47:7,10; 48:20 Le 9:22,23
VERSE (23) - Ge 14:19,20; 24:60; 27:27-29; 28:3,4; 47:7,10; 48:20 Le 9:22,23
Ge 14:19,20; 24:60; 27:27-29; 28:3,4; 47:7,10; 48:20 Le 9:22,23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
