ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филиппийцам 4:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:16 вы и в Фессалонику и раз и два присылали мне на нужду.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οτι
    3754 και 2532 εν 1722 θεσσαλονικη 2332 και 2532 απαξ 530 και 2532 δις 1364 εις 1519 την 3588 χρειαν 5532 μοι 3427 επεμψατε 3992 5656
    Украинская Библия

    4:16 що і раз, і вдруге мені на потреби мої посилали й до Солуня.


    Ыйык Китеп
    4:16 Тесалоникада жүргөндө муктаж болгонумда, силер мага бир нече ирет жардам жөнөттүңөр.

    Русская Библия

    4:16 вы и в Фессалонику и раз и два присылали мне на нужду.


    Греческий Библия
    οτι
    3754 και 2532 εν 1722 θεσσαλονικη 2332 και 2532 απαξ 530 και 2532 δις 1364 εις 1519 την 3588 χρειαν 5532 μοι 3427 επεμψατε 3992 5656
    Czech BKR
    4:16 Ano i do Tesaloniky jednou i po druhй, иehoћ jsem potшeboval, poslali jste mi.

    Болгарская Библия

    4:16 защото и в Солун един два пъти ми пращаха за нуждата ми.


    Croatian Bible

    4:16 Иak ste mi i u Solun i jednom, i dvaput, za potrebe poslali.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    1Th 2:9


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14-16

    Дар филиппийцев все-таки очень ценен для Апостола, как доказательство их сочувственного отношения к его страданиям в узах. При этом
    Апостол считает благовременным напомнить филиппийцам, что они стояли к Апостолу в особо дружеских отношениях с тех самых пор, как Евангелие начало распространяться из Македонии по всему греческому миру. Для них он и раньше сделал исключение из своего основного правила, именно принял от них пособие при выходе из Македонии и потом еще несколько раз в бытность свою в Солуни (Подаяние - это посылка пособия, принятие - принятие филиппийцами духовных благ чрез Апостола Павла).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET