ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филиппийцам 4:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:17 [Говорю это] не потому, чтобы я искал даяния; но ищу плода, умножающегося в пользу вашу.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ουχ
    3756 οτι 3754 επιζητω 1934 5719 το 3588 δομα 1390 αλλ 235 επιζητω 1934 5719 τον 3588 καρπον 2590 τον 3588 πλεοναζοντα 4121 5723 εις 1519 λογον 3056 υμων 5216
    Украинская Библия

    4:17 Кажу це не тому, щоб шукав я давання, я шукаю плоду, що примножується на річ вашу.


    Ыйык Китеп
    4:17 Силерден жардам эмүт этип жаткан жокмун. Силердин пайдаңар эчүн көбөйүп жаткан жемишти каалап жатам.

    Русская Библия

    4:17 [Говорю это] не потому, чтобы я искал даяния; но ищу плода, умножающегося в пользу вашу.


    Греческий Библия
    ουχ
    3756 οτι 3754 επιζητω 1934 5719 το 3588 δομα 1390 αλλ 235 επιζητω 1934 5719 τον 3588 καρπον 2590 τον 3588 πλεοναζοντα 4121 5723 εις 1519 λογον 3056 υμων 5216
    Czech BKR
    4:17 Ne protoћe bych hledal darщ, ale hledбm uћitku hojnйho k vaљemu prospмchu.

    Болгарская Библия

    4:17 Не че искам подаръка, но искам плода, който се умножава за ваша сметка.


    Croatian Bible

    4:17 Ne, ne traћim dara; traћim samo plod izobilan u vaљu korist.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    :11 Mal 1:10 Ac 20:33,34 1Co 9:12-15 2Co 11:16 1Th 2:5 1Ti 3:3


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17-20

    Опять
    Апостол повторяет, что его радует не сам дар, а то, что этот дар есть плод их христианского настроения, так как, в самом деле, важно не то, что он получил даяние - он не искал его, - а то, что сами филиппийцы будут иметь от этого поступка своего большую для себя пользу, и уже имеют ее... Потом как бы желая предупредить и отклонить присылку новых даров, он уверяет читателей в том, что у него нет ни в чем нужды, а даже есть излишек. Затем поступку филиппийцев он опять дает необычайно высокую оценку, сравнивая его с благоугодной Богу жертвою. Пусть поэтому Сам Бог вознаградит их и удовольствует их потребности не только телесные, но и духовные (всякую нужду вашу). Благодарность свою Апостол заключает прославлением Бога.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET