TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:6 Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом, Еврейский / Греческий лексикон Стронга μηδεν 3367 μεριμνατε 3309 5720 αλλ 235 εν 1722 παντι 3956 τη 3588 προσευχη 4335 και 2532 τη 3588 δεησει 1162 μετα 3326 ευχαριστιας 2169 τα 3588 αιτηματα 155 υμων 5216 γνωριζεσθω 1107 5744 προς 4314 τον 3588 θεον 2316 Украинская Библия 4:6 Ні про що не турбуйтесь, а в усьому нехай виявляються Богові ваші бажання молитвою й проханням з подякою. Ыйык Китеп 4:6 үч нерсе тууралуу кам санабагыла, ар дайым сыйынганда жана жалынганда, каалооңорду ыраазычылык билдирүү менен Кудайга айткыла. Русская Библия 4:6 Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом, Греческий Библия μηδεν 3367 μεριμνατε 3309 5720 αλλ 235 εν 1722 παντι 3956 τη 3588 προσευχη 4335 και 2532 τη 3588 δεησει 1162 μετα 3326 ευχαριστιας 2169 τα 3588 αιτηματα 155 υμων 5216 γνωριζεσθω 1107 5744 προς 4314 τον 3588 θεον 2316 Czech BKR 4:6 O nic nebuпte peиlivн, ale ve vљech vмcech skrze modlitbu a ponнћenou ћбdost s dнkщ иinмnнm prosby vaљe znбmy buпte Bohu. Болгарская Библия 4:6 Не се безпокойте за нищо; но във всяко нещо, с молитва и молба изказвайте прошенията си на Бога с благодарение; Croatian Bible 4:6 Ne budite zabrinuti ni za љto, nego u svemu - molitvom i proљnjom, sa zahvaljivanjem - oиitujte svoje molbe Bogu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Da 3:16 Mt 6:25-33; 10:19; 13:22 Lu 10:41; 12:29 1Co 7:21,32 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-9 Апостол сначала обращается ко всем филиппийцам с увещанием сохранять твердость в вере, а потом убеждает отдельных лиц к единению в мыслях. Затем он снова переходит к увещанию общего характера, состоящему в призыве сохранять истинно христианскую радость, кротость, надежду на помощь Божию и другие истинно христианские свойства и стремления.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ