ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филиппийцам 4:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:20 Богу же и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τω
    3588 δε 1161 θεω 2316 και 2532 πατρι 3962 ημων 2257 η 3588 δοξα 1391 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 των 3588 αιωνων 165 αμην 281
    Украинская Библия

    4:20 ¶ А Богові й нашому Отцеві слава на віки віків. Амінь.


    Ыйык Китеп
    4:20 Кудай Атабыз кылымдан кылымга даңкталсын! Оомийин.
    үлчинин коштошуусу

    Русская Библия

    4:20 Богу же и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь.


    Греческий Библия
    τω
    3588 δε 1161 θεω 2316 και 2532 πατρι 3962 ημων 2257 η 3588 δοξα 1391 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 των 3588 αιωνων 165 αμην 281
    Czech BKR
    4:20 Bohu pak a Otci naљemu slбva na vмky vмkщ. Amen.

    Болгарская Библия

    4:20 А на нашия Бог и Отец да бъде слава во вечни векове. Амин.


    Croatian Bible

    4:20 Bogu pak, Ocu naљemu, slava u vijeke vjekova! Amen.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(20) - 

    Php 1:11 Ps 72:19; 115:1 Mt 6:9,13 Ro 11:36; 16:27 Ga 1:5 Eph 3:21


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17-20

    Опять
    Апостол повторяет, что его радует не сам дар, а то, что этот дар есть плод их христианского настроения, так как, в самом деле, важно не то, что он получил даяние - он не искал его, - а то, что сами филиппийцы будут иметь от этого поступка своего большую для себя пользу, и уже имеют ее... Потом как бы желая предупредить и отклонить присылку новых даров, он уверяет читателей в том, что у него нет ни в чем нужды, а даже есть излишек. Затем поступку филиппийцев он опять дает необычайно высокую оценку, сравнивая его с благоугодной Богу жертвою. Пусть поэтому Сам Бог вознаградит их и удовольствует их потребности не только телесные, но и духовные (всякую нужду вашу). Благодарность свою Апостол заключает прославлением Бога.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET