TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:29 Расстроивающий дом свой получит в удел ветер, и глупый будет рабом мудрого сердцем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עוכר 5916 ביתו 1004 ינחל 5157 רוח 7307 ועבד 5650 אויל 191 לחכם 2450 לב׃ 3820 Украинская Библия 11:29 ¶ Хто неряд уносить до дому свого, той вітер посяде, а дурноголовий розумному стане рабом. Ыйык Китеп 11:29 Yйүн бузган адам энчисине шамал алат, акылсыз адам жүрөгү акылдуу адамга кул болот. Русская Библия 11:29 Расстроивающий дом свой получит в удел ветер, и глупый будет рабом мудрого сердцем. Греческий Библия ο 3588 3739 μη 3361 συμπεριφερομενος τω 3588 εαυτου 1438 οικω 3624 κληρονομησει 2816 5692 ανεμον 417 δουλευσει 1398 5692 δε 1161 αφρων 878 φρονιμω 5429 Czech BKR 11:29 Kdo kormoutн dщm svщj, za dмdictvн bude mнti vнtr, a blбzen slouћiti musн moudrйmu. Болгарская Библия 11:29 Който смущава своя си дом ще наследи вятър; И безумният ще стане слуга на мъдрия по сърце. Croatian Bible 11:29 Tko vlastitu kuжu zapusti, vjetar ћanje, a luрak je sluga mudromu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ge 34:30 Jos 7:24,25 1Sa 25:3,17,38 Hab 2:9,10
11:29 Расстроивающий дом свой получит в удел ветер, и глупый будет рабом мудрого сердцем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עוכר 5916 ביתו 1004 ינחל 5157 רוח 7307 ועבד 5650 אויל 191 לחכם 2450 לב׃ 3820 Украинская Библия 11:29 ¶ Хто неряд уносить до дому свого, той вітер посяде, а дурноголовий розумному стане рабом. Ыйык Китеп 11:29 Yйүн бузган адам энчисине шамал алат, акылсыз адам жүрөгү акылдуу адамга кул болот. Русская Библия 11:29 Расстроивающий дом свой получит в удел ветер, и глупый будет рабом мудрого сердцем. Греческий Библия ο 3588 3739 μη 3361 συμπεριφερομενος τω 3588 εαυτου 1438 οικω 3624 κληρονομησει 2816 5692 ανεμον 417 δουλευσει 1398 5692 δε 1161 αφρων 878 φρονιμω 5429 Czech BKR 11:29 Kdo kormoutн dщm svщj, za dмdictvн bude mнti vнtr, a blбzen slouћiti musн moudrйmu. Болгарская Библия 11:29 Който смущава своя си дом ще наследи вятър; И безумният ще стане слуга на мъдрия по сърце. Croatian Bible 11:29 Tko vlastitu kuжu zapusti, vjetar ћanje, a luрak je sluga mudromu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ge 34:30 Jos 7:24,25 1Sa 25:3,17,38 Hab 2:9,10
11:29 ¶ Хто неряд уносить до дому свого, той вітер посяде, а дурноголовий розумному стане рабом. Ыйык Китеп 11:29 Yйүн бузган адам энчисине шамал алат, акылсыз адам жүрөгү акылдуу адамга кул болот. Русская Библия 11:29 Расстроивающий дом свой получит в удел ветер, и глупый будет рабом мудрого сердцем. Греческий Библия ο 3588 3739 μη 3361 συμπεριφερομενος τω 3588 εαυτου 1438 οικω 3624 κληρονομησει 2816 5692 ανεμον 417 δουλευσει 1398 5692 δε 1161 αφρων 878 φρονιμω 5429 Czech BKR 11:29 Kdo kormoutн dщm svщj, za dмdictvн bude mнti vнtr, a blбzen slouћiti musн moudrйmu. Болгарская Библия 11:29 Който смущава своя си дом ще наследи вятър; И безумният ще стане слуга на мъдрия по сърце. Croatian Bible 11:29 Tko vlastitu kuжu zapusti, vjetar ћanje, a luрak je sluga mudromu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ge 34:30 Jos 7:24,25 1Sa 25:3,17,38 Hab 2:9,10
11:29 Расстроивающий дом свой получит в удел ветер, и глупый будет рабом мудрого сердцем. Греческий Библия ο 3588 3739 μη 3361 συμπεριφερομενος τω 3588 εαυτου 1438 οικω 3624 κληρονομησει 2816 5692 ανεμον 417 δουλευσει 1398 5692 δε 1161 αφρων 878 φρονιμω 5429 Czech BKR 11:29 Kdo kormoutн dщm svщj, za dмdictvн bude mнti vнtr, a blбzen slouћiti musн moudrйmu. Болгарская Библия 11:29 Който смущава своя си дом ще наследи вятър; И безумният ще стане слуга на мъдрия по сърце. Croatian Bible 11:29 Tko vlastitu kuжu zapusti, vjetar ћanje, a luрak je sluga mudromu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ge 34:30 Jos 7:24,25 1Sa 25:3,17,38 Hab 2:9,10
11:29 Който смущава своя си дом ще наследи вятър; И безумният ще стане слуга на мъдрия по сърце. Croatian Bible 11:29 Tko vlastitu kuжu zapusti, vjetar ћanje, a luрak je sluga mudromu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ge 34:30 Jos 7:24,25 1Sa 25:3,17,38 Hab 2:9,10
11:29 Tko vlastitu kuжu zapusti, vjetar ћanje, a luрak je sluga mudromu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ge 34:30 Jos 7:24,25 1Sa 25:3,17,38 Hab 2:9,10
VERSE (29) - Ge 34:30 Jos 7:24,25 1Sa 25:3,17,38 Hab 2:9,10
Ge 34:30 Jos 7:24,25 1Sa 25:3,17,38 Hab 2:9,10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
