ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Притчи 11:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:9 Устами лицемер губит ближнего своего, но праведники прозорливостью спасаются.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    בפה
    6310 חנף 2611 ישׁחת 7843 רעהו 7453 ובדעת 1847 צדיקים 6662 יחלצו׃ 2502
    Украинская Библия

    11:9 ¶ Свого ближнього нищить лукавий устами, а знанням визволяються праведні.


    Ыйык Китеп
    11:9 үки жүздүү өз жакынын тили менен өлтүрөт, ал эми адил адамдар кыраакылыгы менен кутулушат.

    Русская Библия

    11:9 Устами лицемер губит ближнего своего, но праведники прозорливостью спасаются.


    Греческий Библия
    εν
    1722 1520 στοματι 4750 ασεβων 765 παγις 3803 πολιταις αισθησις δε 1161 δικαιων 1344 5723 ευοδος
    Czech BKR
    11:9 Pokrytec ъsty kazн bliћnнho svйho, ale spravedlivн umмnнm vytrћeni bэvajн.

    Болгарская Библия

    11:9 Безбожният погубва ближния си с устата си. Но чрез знанието на праведните ще се избави.


    Croatian Bible

    11:9 Bezboћnik ustima ubija svoga bliћnjega, a pravednici se izbavljaju znanjem.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(9) - 

    Pr 2:10-16; 4:5,6; 6:23,24 Mr 13:14,22,23 Eph 4:13,14 2Pe 3:16-18


    Новой Женевской Библии

    (9) прозорливостью. Мудрость и прозорливость позволяют человеку избежать бесчестия (см. ст. 4,6,8).

    10 Общество может быть жизнеспособным только если ему известны понятия добра и зла, награды и возмездия. Гибель тех, кто несет зло, разрушение и нищету, является закономерным плодом их деяний.

    11 Сказанное в ст. 9 здесь распространяется на все общество. Под благословением праведных подразумевается то благотворное влияние, которое они оказывают на общество в целом.

    12 См. ст. 9 и ком. Человек не может завоевать доброе имя, унижая другого презрением.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET