TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:2 Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои, --чужой, а не язык твой. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יהללך 1984 זר 2114 ולא 3808 פיך 6310 נכרי 5237 ואל 408 שׂפתיך׃ 8193 Украинская Библия 27:2 ¶ Нехай інший тебе вихваляє, а не уста твої, чужий, а не губи твої. Ыйык Китеп 27:2 Сени өз оозуң эмес, башка бирөөнүн оозу мактасын. Сени өз тилиң эмес, бөлөк бирөөнүн тили мактасын. Русская Библия 27:2 Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои, --чужой, а не язык твой. Греческий Библия εγκωμιαζετω σε 4571 ο 3588 3739 πελας και 2532 μη 3361 το 3588 σον 4674 στομα 4750 αλλοτριος και 2532 μη 3361 τα 3588 σα 4674 χειλη 5491 Czech BKR 27:2 Nechaќ tм chvбlн jinн, a ne ъsta tvб, cizн, a ne rtovй tvoji. Болгарская Библия 27:2 Нека те хвали друг, а не твоите уста, - Чужд, а не твоите устни. Croatian Bible 27:2 Neka te hvali drugi, a ne tvoja usta, tuрinac, a ne tvoje usne. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Pr 25:27 2Co 10:12,18; 12:11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-6 . Мысль ст. 1 о неуместности со стороны человека всяких решительных предположений о завтрашнем дне подробнее выражена у Апостола Иакова (IV:13-15). Нравоучение ст. 2 о непристойности собственной похвалы сделалось ходячею истиной даже житейской мудрости. В ст. 3-4 явления нравственного мира - гнев и ревность - сравниваются то с физическими предметами (камень, песок), то с моральным же (гнев, ревность). Мысль ст. 5-6 о превосходстве искреннего обличения любви перед лицемерными ласками скрытой ненависти встречается еще ниже в XXVIII:23.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ