TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 102:20 (101-21) чтобы услышать стон узников, разрешить сынов смерти, Еврейский / Греческий лексикон Стронга לשׁמע 8085 אנקת 603 אסיר 615 לפתח 6605 בני 1121 תמותה׃ 8546 Украинская Библия 102:20 (102-21) щоб почути зідхання ув'язненого, щоб на смерть прирокованих визволити, Ыйык Китеп 102:20 Теңирдин сөзүнө баш ийип, Анын сөзүн аткарган Анын күчтүү периштелери, Теңирди даңктагыла! Русская Библия 102:20 (101-21) чтобы услышать стон узников, разрешить сынов смерти, Греческий Библия ευλογειτε 2127 5720 τον 3588 κυριον 2962 παντες 3956 οι 3588 αγγελοι 32 αυτου 847 δυνατοι 1415 ισχυι 2479 ποιουντες 4160 5723 τον 3588 λογον 3056 αυτου 847 του 3588 ακουσαι 191 5658 της 3588 φωνης 5456 των 3588 λογων 3056 αυτου 847 Czech BKR 102:20 Ћe shlйdl s vэsosti svatosti svй. Hospodin s nebe na zemi ћe popatшil, Болгарская Библия 102:20 За да чуе въздишките на затворените, Да освободи осъдените на смърт*; Croatian Bible 102:20 Jer Jahve gleda sa svog uzviљenog svetiљta, s nebesa na zemlju gleda Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :148:2 Lu 2:13,14 Re 19:5,6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-22 . Такого царя должны прославлять и ангелы, более человека "крепкие силою" в слушании и исполнении Его воли; они лучше человека знают Бога, так как через них, как ближайших своих слуг, Он проявляет свою силу в мире. "Крепкие силою", "воинства Его", "служители Его" - Ангелы Божии. Может быть, что разные наименовании их указывают на разные степени и виды их служения, на деление их на несколько чинов, представление о которых было не чуждо верованию евреев. Этого царя и должен восхвалять весь мир, все творение. Изображение милостивого отношения Бога к человеку отличается здесь необыкновенной трогательностью.
102:20 (101-21) чтобы услышать стон узников, разрешить сынов смерти, Еврейский / Греческий лексикон Стронга לשׁמע 8085 אנקת 603 אסיר 615 לפתח 6605 בני 1121 תמותה׃ 8546 Украинская Библия 102:20 (102-21) щоб почути зідхання ув'язненого, щоб на смерть прирокованих визволити, Ыйык Китеп 102:20 Теңирдин сөзүнө баш ийип, Анын сөзүн аткарган Анын күчтүү периштелери, Теңирди даңктагыла! Русская Библия 102:20 (101-21) чтобы услышать стон узников, разрешить сынов смерти, Греческий Библия ευλογειτε 2127 5720 τον 3588 κυριον 2962 παντες 3956 οι 3588 αγγελοι 32 αυτου 847 δυνατοι 1415 ισχυι 2479 ποιουντες 4160 5723 τον 3588 λογον 3056 αυτου 847 του 3588 ακουσαι 191 5658 της 3588 φωνης 5456 των 3588 λογων 3056 αυτου 847 Czech BKR 102:20 Ћe shlйdl s vэsosti svatosti svй. Hospodin s nebe na zemi ћe popatшil, Болгарская Библия 102:20 За да чуе въздишките на затворените, Да освободи осъдените на смърт*; Croatian Bible 102:20 Jer Jahve gleda sa svog uzviљenog svetiљta, s nebesa na zemlju gleda Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :148:2 Lu 2:13,14 Re 19:5,6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-22 . Такого царя должны прославлять и ангелы, более человека "крепкие силою" в слушании и исполнении Его воли; они лучше человека знают Бога, так как через них, как ближайших своих слуг, Он проявляет свою силу в мире. "Крепкие силою", "воинства Его", "служители Его" - Ангелы Божии. Может быть, что разные наименовании их указывают на разные степени и виды их служения, на деление их на несколько чинов, представление о которых было не чуждо верованию евреев. Этого царя и должен восхвалять весь мир, все творение. Изображение милостивого отношения Бога к человеку отличается здесь необыкновенной трогательностью.
102:20 (102-21) щоб почути зідхання ув'язненого, щоб на смерть прирокованих визволити, Ыйык Китеп 102:20 Теңирдин сөзүнө баш ийип, Анын сөзүн аткарган Анын күчтүү периштелери, Теңирди даңктагыла! Русская Библия 102:20 (101-21) чтобы услышать стон узников, разрешить сынов смерти, Греческий Библия ευλογειτε 2127 5720 τον 3588 κυριον 2962 παντες 3956 οι 3588 αγγελοι 32 αυτου 847 δυνατοι 1415 ισχυι 2479 ποιουντες 4160 5723 τον 3588 λογον 3056 αυτου 847 του 3588 ακουσαι 191 5658 της 3588 φωνης 5456 των 3588 λογων 3056 αυτου 847 Czech BKR 102:20 Ћe shlйdl s vэsosti svatosti svй. Hospodin s nebe na zemi ћe popatшil, Болгарская Библия 102:20 За да чуе въздишките на затворените, Да освободи осъдените на смърт*; Croatian Bible 102:20 Jer Jahve gleda sa svog uzviљenog svetiљta, s nebesa na zemlju gleda Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :148:2 Lu 2:13,14 Re 19:5,6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-22 . Такого царя должны прославлять и ангелы, более человека "крепкие силою" в слушании и исполнении Его воли; они лучше человека знают Бога, так как через них, как ближайших своих слуг, Он проявляет свою силу в мире. "Крепкие силою", "воинства Его", "служители Его" - Ангелы Божии. Может быть, что разные наименовании их указывают на разные степени и виды их служения, на деление их на несколько чинов, представление о которых было не чуждо верованию евреев. Этого царя и должен восхвалять весь мир, все творение. Изображение милостивого отношения Бога к человеку отличается здесь необыкновенной трогательностью.
102:20 (101-21) чтобы услышать стон узников, разрешить сынов смерти, Греческий Библия ευλογειτε 2127 5720 τον 3588 κυριον 2962 παντες 3956 οι 3588 αγγελοι 32 αυτου 847 δυνατοι 1415 ισχυι 2479 ποιουντες 4160 5723 τον 3588 λογον 3056 αυτου 847 του 3588 ακουσαι 191 5658 της 3588 φωνης 5456 των 3588 λογων 3056 αυτου 847 Czech BKR 102:20 Ћe shlйdl s vэsosti svatosti svй. Hospodin s nebe na zemi ћe popatшil, Болгарская Библия 102:20 За да чуе въздишките на затворените, Да освободи осъдените на смърт*; Croatian Bible 102:20 Jer Jahve gleda sa svog uzviљenog svetiљta, s nebesa na zemlju gleda Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :148:2 Lu 2:13,14 Re 19:5,6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-22 . Такого царя должны прославлять и ангелы, более человека "крепкие силою" в слушании и исполнении Его воли; они лучше человека знают Бога, так как через них, как ближайших своих слуг, Он проявляет свою силу в мире. "Крепкие силою", "воинства Его", "служители Его" - Ангелы Божии. Может быть, что разные наименовании их указывают на разные степени и виды их служения, на деление их на несколько чинов, представление о которых было не чуждо верованию евреев. Этого царя и должен восхвалять весь мир, все творение. Изображение милостивого отношения Бога к человеку отличается здесь необыкновенной трогательностью.
102:20 За да чуе въздишките на затворените, Да освободи осъдените на смърт*; Croatian Bible 102:20 Jer Jahve gleda sa svog uzviљenog svetiљta, s nebesa na zemlju gleda Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :148:2 Lu 2:13,14 Re 19:5,6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-22 . Такого царя должны прославлять и ангелы, более человека "крепкие силою" в слушании и исполнении Его воли; они лучше человека знают Бога, так как через них, как ближайших своих слуг, Он проявляет свою силу в мире. "Крепкие силою", "воинства Его", "служители Его" - Ангелы Божии. Может быть, что разные наименовании их указывают на разные степени и виды их служения, на деление их на несколько чинов, представление о которых было не чуждо верованию евреев. Этого царя и должен восхвалять весь мир, все творение.
102:20 Jer Jahve gleda sa svog uzviљenog svetiљta, s nebesa na zemlju gleda Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :148:2 Lu 2:13,14 Re 19:5,6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-22 . Такого царя должны прославлять и ангелы, более человека "крепкие силою" в слушании и исполнении Его воли; они лучше человека знают Бога, так как через них, как ближайших своих слуг, Он проявляет свою силу в мире. "Крепкие силою", "воинства Его", "служители Его" - Ангелы Божии. Может быть, что разные наименовании их указывают на разные степени и виды их служения, на деление их на несколько чинов, представление о которых было не чуждо верованию евреев. Этого царя и должен восхвалять весь мир
VERSE (20) - :148:2 Lu 2:13,14 Re 19:5,6
:148:2 Lu 2:13,14 Re 19:5,6
Изображение милостивого отношения Бога к человеку отличается здесь необыкновенной трогательностью.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
