TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 102:3 (101-4) ибо исчезли, как дым, дни мои, и кости мои обожжены, как головня; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 כלו 3615 בעשׁן 6227 ימי 3117 ועצמותי 6106 כמו 4168 קד 4168  נחרו׃ 2787   Украинская Библия 102:3 (102-4) Бо минають, як дим, мої дні, а кості мої немов висохли в огнищі... Ыйык Китеп 102:3 Ал сенин бардык мыйзамсыз иштериңди кечирет, сенин бүт ооруларыңды айыктырат. Русская Библия 102:3 (101-4) ибо исчезли, как дым, дни мои, и кости мои обожжены, как головня; Греческий Библия τον 3588 ευιλατευοντα πασαις 3956 ταις 3588 ανομιαις σου 4675 τον 3588 ιωμενον πασας 3956 τας 3588 νοσους 3554 σου 4675 Czech BKR 102:3 Neskrэvej tvбшi svй pшede mnou, v den ssouћenн mйho nakloт ke mnм ucha svйho; kdyћ k tobм volбm, rychle vyslyљ mne. Болгарская Библия 102:3 Защото дните ми изчезват като дим, И костите ми изгарят като огнище. Croatian Bible 102:3 Nemoj sakrivati lice od mene u dan moje nevolje! Prigni k meni uho svoje: kad te prizovem, brzo me usliљi! Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 32:1-5; 51:1-3; 130:8 2Sa 12:13 Isa 43:25 Mt 9:2-6 Mr 2:5,10,11 Новой Женевской Библии (3) беззакония... недуги. Автор псалма увязывает прощение грехов с исцелением недугов. Если не всякая физическая болезнь связана с грехом (см. Ин. 9,2.3), то всякий грех обуславливает болезнь души. 6 Лейтмотивом всей Псалтири (как и Ветхого Завета в целом) является мысль, что Господь - защитник всех обиженных. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-5 . Давид побуждает себя к достойному восхвалению Господа. - "Внутренность моя" - все мое существо. Благодеяния Божии к человеку велики и многообразны: Он очищает беззакония (грехи) человека, исцеляет его от духовных болезней ("недуги"), чем спасает от временной и вечной гибели ("от могилы"), награждает человека духовными и материальными благами, всякое доброе желание Он исполняет и, как у орла, который по древним воззрениям через каждые 10 лет совершенно обновлялся и делался юным, сохраняет и поддерживает в человеке духовную бодрость и физическую крепость. Вероятно, в последнем выражении Давид имел в виду примеры долголетия патриархов, отличавшихся бодростью духовной и физической крепостью до глубокой старости.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ