Русская 1982 Библия 18:44 (17-45) по одному слуху о мне повинуются мне; иноплеменники ласкательствуют предо мною; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לשׁמע 8088 אזן 241 ישׁמעו 8085 לי בני 1121 נכר 5236 יכחשׁו׃ 3584 Украинская Библия 18:44 (18-45) На вістку про мене слухняні мені, до мене чужинці підлещуються, Ыйык Китеп 17:44 Сен мени эл козголоңунан куткарып алып, бөтөн элдерге эл башчы кылдың. өзүм тааныбаган эл мага кызмат кылып жатат. Греческий Библия ρυση με 3165 εξ 1537 1803 αντιλογιων λαου 2992 καταστησεις με 3165 εις 1519 κεφαλην 2776 εθνων 1484 λαος 2992 ον 3739 ουκ 3756 εγνων 1097 5627 εδουλευσεν 1398 5656 μοι 3427 Czech BKR 18:44 Ty jsi mne vyprostil z rщznic lidu, a postavils mne v hlavu nбrodщm; lid, kterйhoћ jsem neznal, slouћil mi. Болгарская Библия 18:44 Щом чуха за мене, те ме и послушаха; Даже чужденците се преструваха, че ми се покоряват. Croatian Bible 18:44 Ti me izbavi od bune u mom narodu, postavi me glavarom pogana, puk koji ne poznavah sluћi mi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - 2Sa 2:9,10; 3:1; 5:1-7 Ac 5:31 Новой Женевской Библии (44) меня... меня... мне. В этом стихе явно запечатлены обстоятельства жизненного пути Давида: Бог действительно даровал ему победу над соседними народами и тем самым сделал их его подданными (2Цар.8,1-14).
18:44 (17-45) по одному слуху о мне повинуются мне; иноплеменники ласкательствуют предо мною; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לשׁמע 8088 אזן 241 ישׁמעו 8085 לי בני 1121 נכר 5236 יכחשׁו׃ 3584 Украинская Библия 18:44 (18-45) На вістку про мене слухняні мені, до мене чужинці підлещуються, Ыйык Китеп 17:44 Сен мени эл козголоңунан куткарып алып, бөтөн элдерге эл башчы кылдың. өзүм тааныбаган эл мага кызмат кылып жатат. Греческий Библия ρυση με 3165 εξ 1537 1803 αντιλογιων λαου 2992 καταστησεις με 3165 εις 1519 κεφαλην 2776 εθνων 1484 λαος 2992 ον 3739 ουκ 3756 εγνων 1097 5627 εδουλευσεν 1398 5656 μοι 3427 Czech BKR 18:44 Ty jsi mne vyprostil z rщznic lidu, a postavils mne v hlavu nбrodщm; lid, kterйhoћ jsem neznal, slouћil mi. Болгарская Библия 18:44 Щом чуха за мене, те ме и послушаха; Даже чужденците се преструваха, че ми се покоряват. Croatian Bible 18:44 Ti me izbavi od bune u mom narodu, postavi me glavarom pogana, puk koji ne poznavah sluћi mi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - 2Sa 2:9,10; 3:1; 5:1-7 Ac 5:31 Новой Женевской Библии (44) меня... меня... мне. В этом стихе явно запечатлены обстоятельства жизненного пути Давида: Бог действительно даровал ему победу над соседними народами и тем самым сделал их его подданными (2Цар.8,1-14).
18:44 (18-45) На вістку про мене слухняні мені, до мене чужинці підлещуються, Ыйык Китеп 17:44 Сен мени эл козголоңунан куткарып алып, бөтөн элдерге эл башчы кылдың. өзүм тааныбаган эл мага кызмат кылып жатат. Греческий Библия ρυση με 3165 εξ 1537 1803 αντιλογιων λαου 2992 καταστησεις με 3165 εις 1519 κεφαλην 2776 εθνων 1484 λαος 2992 ον 3739 ουκ 3756 εγνων 1097 5627 εδουλευσεν 1398 5656 μοι 3427 Czech BKR 18:44 Ty jsi mne vyprostil z rщznic lidu, a postavils mne v hlavu nбrodщm; lid, kterйhoћ jsem neznal, slouћil mi. Болгарская Библия 18:44 Щом чуха за мене, те ме и послушаха; Даже чужденците се преструваха, че ми се покоряват. Croatian Bible 18:44 Ti me izbavi od bune u mom narodu, postavi me glavarom pogana, puk koji ne poznavah sluћi mi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - 2Sa 2:9,10; 3:1; 5:1-7 Ac 5:31 Новой Женевской Библии (44) меня... меня... мне. В этом стихе явно запечатлены обстоятельства жизненного пути Давида: Бог действительно даровал ему победу над соседними народами и тем самым сделал их его подданными (2Цар.8,1-14).
18:44 Щом чуха за мене, те ме и послушаха; Даже чужденците се преструваха, че ми се покоряват. Croatian Bible 18:44 Ti me izbavi od bune u mom narodu, postavi me glavarom pogana, puk koji ne poznavah sluћi mi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - 2Sa 2:9,10; 3:1; 5:1-7 Ac 5:31 Новой Женевской Библии (44) меня... меня... мне. В этом стихе явно запечатлены обстоятельства жизненного пути Давида: Бог действительно даровал ему победу над соседними народами и тем самым сделал их его подданными (2Цар.8,1-14).
18:44 Ti me izbavi od bune u mom narodu, postavi me glavarom pogana, puk koji ne poznavah sluћi mi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - 2Sa 2:9,10; 3:1; 5:1-7 Ac 5:31 Новой Женевской Библии (44) меня... меня... мне. В этом стихе явно запечатлены обстоятельства жизненного пути Давида: Бог действительно даровал ему победу над соседними народами и тем самым сделал их его подданными (2Цар.8,1-14).
VERSE (43) - 2Sa 2:9,10; 3:1; 5:1-7 Ac 5:31
2Sa 2:9,10; 3:1; 5:1-7 Ac 5:31
(44) меня... меня... мне. В этом стихе явно запечатлены обстоятельства жизненного пути Давида: Бог действительно даровал ему победу над соседними народами и тем самым сделал их его подданными (2Цар.8,1-14).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
