TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:8 (16-8) Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמרני 8104 כאישׁון 380 בת 1323  עין 5869  בצל 6738  כנפיך 3671  תסתירני׃ 5641 Украинская Библия 17:8 ¶ Хорони Ти мене, як зіницю Свою, дочку ока, у тіні Своїх крил заховай Ти мене Ыйык Китеп 17:8 Жер силкинип термелди, тоолордун негиздери ордунан козголду, анткени Кудай каарданды. Русская Библия 17:8 (16-8) Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня Греческий Библия και 2532 εσαλευθη 4531 5681 και 2532 εντρομος 1790 εγενηθη 1096 5675 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 και 2532 τα 3588 θεμελια 2310 των 3588 ορεων 3735 εταραχθησαν 5015 5681 και 2532 εσαλευθησαν οτι 3754 ωργισθη 3710 5681 αυτοις 846 ο 3588 3739 θεος 2316 Czech BKR 17:8 Ostшнhej mne jako zшнtelnice oka, v stнnu kшнdel svэch skrej mne, Болгарская Библия 17:8 Пази ме като зеница на око; Скрий ме под сянката на крилата Си Croatian Bible 17:8 Иuvaj me k'o zjenicu oka, sakrij me u sjenu krila svojih Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :114:4-7 Mt 28:2 Ac 4:31; 16:25,26 Новой Женевской Библии (8) Потряслась и всколебалась земля. Когда Бог являет Себя Воителем, вся природа содрогается (Ис.24,4-13; Наум.1,5). подвиглись основания гор. Горы, символизирующие собой все, что есть надежного и прочного в мире, колеблются перед лицом Божиего могущества. Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-10 . "Закон Господа", "откровение", "повеления Господа", "страх Господень", "суды Господни" - выражения синонимические, обозначающие откровение Божие, даваемое человеку для его блага. В этом откровении человек почерпает "укрепление" души, так как Божественный закон всегда отвечает ее лучшим, идеальным влечениям и авторитетом своего высшего происхождения освящает и подкрепляет человека в следовании им. Как откровение, ниспосылаемое человеку в разных случаях жизни, в которых человеку трудно разобраться самому, оно "умудряет" человека, давая ему истинное знание и понимание предметов и явлений; откровение "веселит сердце", так как говорит о том, что Господь все видит и над всем промышляет, ничто доброе не остается без Его попечения и покровительства. - "Просвещает очи" - синонимично выражено "умудряет". Откровение, как данное и происходящее от Бога, не имеет в себе ничего греховного, а потому оно не подлежит изменению или очищению: оно вечно и неизменно. В откровении заключается "истина"; поэтому оно праведно. 11. Если такова зиждущая и обновляющая сила откровения, понятно, что данность его неизмеримо выше всяких слитков золота и приятнее "меда", выше всех внешних, материальных ценностей. 12. "Раб твой" - Давид; "охраняется ими" - старается согласовать свои действия с указаниями откровения и оберечь себя от уклонения к греху.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ