TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 78:3 (77-3) Что слышали мы и узнали, и отцы наши рассказали нам, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אשׁר 834 שׁמענו 8085 ונדעם 3045 ואבותינו 1 ספרו׃ 5608 Украинская Библия 78:3 Що ми чули й пізнали, і що розповідали батьки наші нам, Ыйык Китеп 78:3 Алардын кандарын Иерусалимдин тегерегинде суудай агызышты, аларды көмөр киши болгон жок. Русская Библия 78:3 (77-3) Что слышали мы и узнали, и отцы наши рассказали нам, Греческий Библия εξεχεαν 1632 5656 το 3588 αιμα 129 αυτων 846 ως 5613 υδωρ 5204 κυκλω 2945 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 ο 3588 3739 θαπτων Czech BKR 78:3 Co jsme slэchali i poznali, a co nбm otcovй naљi vypravovali, Болгарская Библия 78:3 Това, което чухме и научихме, И нашите бащи ни разказаха, Croatian Bible 78:3 Ono љto иusmo i saznasmo, љto nam kazivahu oci, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :10 Mt 23:35 Ro 8:36 Re 16:6; 17:6; 18:24 Новой Женевской Библии (3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею. Эти три колена Иосифовы составляли основу северного царства (ст. 2).
78:3 (77-3) Что слышали мы и узнали, и отцы наши рассказали нам, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אשׁר 834 שׁמענו 8085 ונדעם 3045 ואבותינו 1 ספרו׃ 5608 Украинская Библия 78:3 Що ми чули й пізнали, і що розповідали батьки наші нам, Ыйык Китеп 78:3 Алардын кандарын Иерусалимдин тегерегинде суудай агызышты, аларды көмөр киши болгон жок. Русская Библия 78:3 (77-3) Что слышали мы и узнали, и отцы наши рассказали нам, Греческий Библия εξεχεαν 1632 5656 το 3588 αιμα 129 αυτων 846 ως 5613 υδωρ 5204 κυκλω 2945 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 ο 3588 3739 θαπτων Czech BKR 78:3 Co jsme slэchali i poznali, a co nбm otcovй naљi vypravovali, Болгарская Библия 78:3 Това, което чухме и научихме, И нашите бащи ни разказаха, Croatian Bible 78:3 Ono љto иusmo i saznasmo, љto nam kazivahu oci, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :10 Mt 23:35 Ro 8:36 Re 16:6; 17:6; 18:24 Новой Женевской Библии (3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею. Эти три колена Иосифовы составляли основу северного царства (ст. 2).
78:3 Що ми чули й пізнали, і що розповідали батьки наші нам, Ыйык Китеп 78:3 Алардын кандарын Иерусалимдин тегерегинде суудай агызышты, аларды көмөр киши болгон жок. Русская Библия 78:3 (77-3) Что слышали мы и узнали, и отцы наши рассказали нам, Греческий Библия εξεχεαν 1632 5656 το 3588 αιμα 129 αυτων 846 ως 5613 υδωρ 5204 κυκλω 2945 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 ο 3588 3739 θαπτων Czech BKR 78:3 Co jsme slэchali i poznali, a co nбm otcovй naљi vypravovali, Болгарская Библия 78:3 Това, което чухме и научихме, И нашите бащи ни разказаха, Croatian Bible 78:3 Ono љto иusmo i saznasmo, љto nam kazivahu oci, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :10 Mt 23:35 Ro 8:36 Re 16:6; 17:6; 18:24 Новой Женевской Библии (3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею. Эти три колена Иосифовы составляли основу северного царства (ст. 2).
78:3 (77-3) Что слышали мы и узнали, и отцы наши рассказали нам, Греческий Библия εξεχεαν 1632 5656 το 3588 αιμα 129 αυτων 846 ως 5613 υδωρ 5204 κυκλω 2945 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 ο 3588 3739 θαπτων Czech BKR 78:3 Co jsme slэchali i poznali, a co nбm otcovй naљi vypravovali, Болгарская Библия 78:3 Това, което чухме и научихме, И нашите бащи ни разказаха, Croatian Bible 78:3 Ono љto иusmo i saznasmo, љto nam kazivahu oci, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :10 Mt 23:35 Ro 8:36 Re 16:6; 17:6; 18:24 Новой Женевской Библии (3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею. Эти три колена Иосифовы составляли основу северного царства (ст. 2).
78:3 Това, което чухме и научихме, И нашите бащи ни разказаха, Croatian Bible 78:3 Ono љto иusmo i saznasmo, љto nam kazivahu oci, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :10 Mt 23:35 Ro 8:36 Re 16:6; 17:6; 18:24 Новой Женевской Библии (3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею. Эти три колена Иосифовы составляли основу северного царства (ст. 2).
78:3 Ono љto иusmo i saznasmo, љto nam kazivahu oci, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :10 Mt 23:35 Ro 8:36 Re 16:6; 17:6; 18:24 Новой Женевской Библии (3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею. Эти три колена Иосифовы составляли основу северного царства (ст. 2).
VERSE (3) - :10 Mt 23:35 Ro 8:36 Re 16:6; 17:6; 18:24
:10 Mt 23:35 Ro 8:36 Re 16:6; 17:6; 18:24
(3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею. Эти три колена Иосифовы составляли основу северного царства (ст. 2).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
