ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 10:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    10:10 потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    καρδια
    2588 γαρ 1063 πιστευεται 4100 5743 εις 1519 δικαιοσυνην 1343 στοματι 4750 δε 1161 ομολογειται 3670 5743 εις 1519 σωτηριαν 4991
    Украинская Библия

    10:10 бо серцем віруємо для праведности, а устами ісповідуємо для спасіння.


    Ыйык Китеп
    10:10 Себеби
    адам чын жүрөгү менен ишенүү аркылуу акталат, оозу менен ачык таануу аркылуу куткарылат.
    Русская Библия

    10:10 потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.


    Греческий Библия
    καρδια
    2588 γαρ 1063 πιστευεται 4100 5743 εις 1519 δικαιοσυνην 1343 στοματι 4750 δε 1161 ομολογειται 3670 5743 εις 1519 σωτηριαν 4991
    Czech BKR
    10:10 Nebo srdcem se vмшн k spravedlnosti, ale ъsty vyznбnн dмje se k spasenн.

    Болгарская Библия

    10:10 Защото със сърце вярва човек и се оправдава, и с устата прави изповед и се спасява.


    Croatian Bible

    10:10 Doista, srcem vjerovati opravdava, a ustima ispovijedati spasava.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(10) - 

    Lu 8:15 Joh 1:12,13; 3:19-21 Heb 3:12; 10:22


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10

    Здесь уже говорит сам
    Апостол, разъясняющий вышеприведенное требование, какое высказано устами праведности от веры. Он различает здесь праведность или оправдание, получаемое при вступлении в Церковь Христову, и окончательное спасение, какое будет дано верующим при втором пришествии Христа на землю. Первое достигается только сердечным, искренним принятием Евангелия (сердцем), а второе продолжающимся в течение всей жизни христианина твердым исповеданием Христа пред Его врагами (ср. 2Кор.4~">Мф 10:32; 2Кор.4:13).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET