TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:4 потому что конец закона--Христос, к праведности всякого верующего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τελος 5056 γαρ 1063 νομου 3551 χριστος 5547 εις 1519 δικαιοσυνην 1343 παντι 3956 τω 3588 πιστευοντι 4100 5723 Украинская Библия 10:4 Бо кінець Закону Христос на праведність кожному, хто вірує. Ыйык Китеп 10:4 Анткени Машайак – мыйзамдын аягы, Ага ишенген адам адилдикке жетет. Русская Библия 10:4 потому что конец закона--Христос, к праведности всякого верующего. Греческий Библия τελος 5056 γαρ 1063 νομου 3551 χριστος 5547 εις 1519 δικαιοσυνην 1343 παντι 3956 τω 3588 πιστευοντι 4100 5723 Czech BKR 10:4 Nebo konec Zбkona jest Kristus k ospravedlnмnн vљelikйmu vмшнcнmu. Болгарская Библия 10:4 Понеже Христос изпълнява целта на закона, да се оправдае всеки, който вярва. Croatian Bible 10:4 Jer dovrљetak je Zakona Krist - na opravdanje svakomu tko vjeruje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ro 3:25-31; 8:3,4 Isa 53:11 Mt 3:15; 5:17,18 Joh 1:17 Ac 13:38,39 Новой Женевской Библии (4) конец закона - Христос. Это выражение может иметь разные значения: 1) Христос "завершил" закон; 2) Христос - это цель закона (Гал.3,24). В первом случае Павел имеет в виду, что для верующих во Христа Он - конец их попыткам утвердить собственную праведность. Если следовать толкованию ст. 5-8, изложенному далее, верно второе значение. 5 Павел цитирует Лев.18,5 и связывает эти слова с понятием искупительной милости Божией, требующей от человека ответного послушания (Лев.18,2; ср. Исх.20,1-17), что отнюдь не является утверждением собственной праведности. 6-8 Второзаконие показывает, что спасения от Бога невозможно достичь напряженным усилием человека, его приближает только милость Божия. Павел считает, что оно исполнилось с новым заветом во Христе (Иер.31,31-34; ср. 2Кор.3,7-18). Таким образом, Христос был "завершением" закона Моисея. Стремление к собственной праведности теперь равнозначно попыткам сделать то, что мог совершить - и совершил - один только Бог, в воплощении и воскресении. 9.10 исповедывать... веровать... веруют... исповедуют. В ст. 10 Павел использует глаголы ст. 9 в обратном порядке и тем самым показывает, что и сердечная вера, и исповедание устами относятся к области "праведности" и "спасения". Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-4 Апостол начинает теперь развивать и углублять мысль, высказанную в 30-33 стихах IX-й главы. Израиль, ослепленный своею собственною мыслию о достижении праведности, не понял, что целью, к которой вел евреев закон, был Христос и принесенная Им праведность от веры.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ