ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 6:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:11 Так и вы почитайте себя мертвыми для греха, живыми же для Бога во Христе Иисусе, Господе нашем.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ουτως
    3779 και 2532 υμεις 5210 λογιζεσθε 3049 5737 εαυτους 1438 νεκρους 3498 μεν 3303 ειναι 1511 5750 τη 3588 αμαρτια 266 ζωντας 2198 5723 δε 1161 τω 3588 θεω 2316 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424 τω 3588 κυριω 2962 ημων 2257
    Украинская Библия

    6:11 Так само ж і ви вважайте себе за мертвих для гріха й за живих для Бога в Христі Ісусі, Господі нашім.


    Ыйык Китеп
    6:11 Ошондой эле силер да өзүңөрдү күнөө эчүн өлүкпүз, Теңирибиз Машайак Ыйса аркылуу Кудай эчүн тирүүбүз деп эсептегиле.

    Русская Библия

    6:11 Так и вы почитайте себя мертвыми для греха, живыми же для Бога во Христе Иисусе, Господе нашем.


    Греческий Библия
    ουτως
    3779 και 2532 υμεις 5210 λογιζεσθε 3049 5737 εαυτους 1438 νεκρους 3498 μεν 3303 ειναι 1511 5750 τη 3588 αμαρτια 266 ζωντας 2198 5723 δε 1161 τω 3588 θεω 2316 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424 τω 3588 κυριω 2962 ημων 2257
    Czech BKR
    6:11 Tak i vy za to mмjte, ћe jste zemшeli zajistй hшнchu, ale ћivi jste Bohu v Kristu Jeћнљi, Pбnu naљem.

    Болгарская Библия

    6:11 Така и вие считайте себе си за мъртви към греха, а живи към Бога в Христа Исуса.


    Croatian Bible

    6:11 Tako i vi: smatrajte sebe mrtvima grijehu, a ћivima Bogu u Kristu Isusu!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    Ro 8:18


    Новой Женевской Библии

    (11) почитайте себя. Т.е. признайте, что сказанное в ст. 1-10 уже истинно в отношении вас самих.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11

    Из сказанного выше
    Апостол делает приложение по отношению к христианам. Они должны постоянно иметь в мысли (почитайте себя), что и они, как Христос, мертвы для греха и живут для Бога. Из этого выражения: иметь в мысли, считать себя (logizesqai) некоторые толкователи выводят такое заключение, будто бы Апостол Павел не видел в крещении средство получить действительное оправдание и очищение от грехов, средство начать новую жизнь для Бога. Он, говорит, учит, что мы можем только считать себя оправданными и мертвыми для греха, а это не есть истинное и действительное освящение. На это выражение можно ответить так. Из всех многочисленных мест, где Апостол Павел говорит о возрождении, какое человек получает в крещении, можно вывести ясное представление, что, по его учению, человек в крещении действительно изменяется по своей природе и ему сообщаются первоначальные свойства человеческой природы - богоподобие, главное - святость. Но все-таки у Апостола нигде не говорится, чтобы эта святость делала человека совершенно чистым, святым, т. е. таким, "каким вышел Адам из рук Творца" (Мышцын стр. 191). Если бы это было так, то всякий частный грех человека был бы по своим последствиям тождествен с преступлением Адама, так что понадобилось бы в этом случае второе крещение. У Апостола имеются в виду два освящения: одно - совершившееся в момент принятия крещения, и другое - продолжающееся в течение всей последующей жизни принявшего крещение (ср. Кол.3:10; Гал.5:5; Еф.4~">1 Сол 5:23; Кол.3:10; Гал.5:5; Еф.4:23). Т. е. здесь Апостол говорит следующее: христиане! вы освящены и стали мертвы для греха с принятием крещения; вы начали жить для Бога. Но не успокаивайте себя этим! Не засыпайте, а бодрствуйте! Никогда не упускайте из внимания того великого переворота, какой совершился в вашей душе - иначе искры греховные, там и здесь таящиеся под пеплом в вашем сердце, могут произвести снова пожар в вашем внутреннем существе. Это продолжающееся самоосвящение должно продолжаться дотоле, пока существо Христово "не утвердится в нас и мы сами преобразимся в Его образ". Апостол Павел, говорит Иоанн Златоуст, разумеет здесь два умерщвления и две смерти. Одно совершается Христом в крещении, а другое обязаны совершить мы сами, своею рачительностью после крещения.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET