ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 6:14
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:14 Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αμαρτια
    266 γαρ 1063 υμων 5216 ου 3756 κυριευσει 2961 5692 ου 3756 γαρ 1063 εστε 2075 5748 υπο 5259 νομον 3551 αλλ 235 υπο 5259 χαριν 5485
    Украинская Библия

    6:14 Бо хай гріх не панує над вами, ви бо не під Законом, а під благодаттю.


    Ыйык Китеп
    6:14 Күнөө силердин эстүңөрдөн бийлик жүргүзө албайт. Анткени силер мыйзамдын бийлиги астында эмес, Кудайдын ырайымынын астындасыңар.
    Адилеттиктин кулдары

    Русская Библия

    6:14 Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью.


    Греческий Библия
    αμαρτια
    266 γαρ 1063 υμων 5216 ου 3756 κυριευσει 2961 5692 ου 3756 γαρ 1063 εστε 2075 5748 υπο 5259 νομον 3551 αλλ 235 υπο 5259 χαριν 5485
    Czech BKR
    6:14 Nebo hшнch nebude panovati nad vбmi; nejste zajistй pod Zбkonem, ale pod milostн.

    Болгарская Библия

    6:14 Защото грехът няма да ви владее, понеже не сте под закон, а под благодат.


    Croatian Bible

    6:14 Valjda grijeh neжe vama gospodovati! Ta niste pod Zakonom nego pod miloљжu!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(14) - 

    :12; 5:20,21; 8:2 Ps 130:7,8 Mic 7:19 Mt 1:21 Joh 8:36 Tit 2:14


    Новой Женевской Библии

    (14) Грех не должен над вами господствовать. Это утверждение, а не приказ или призыв.

    не под законом, но под благодатью. Руководящий принцип в жизни верующего - владычество благодати, которая освобождает от власти греха (5,21) и преображает в подобие Христа.

    15-23 Утверждение, что христианин живет под благодатью, а не под законом, могло показаться попустительством для нравственной беспечности. Павел отвергает такое толкование, поскольку под господством благодати христиане отдались в рабство Богу. Следовательно, свобода благодати есть свобода для послушания и служения, а не вседозволенность.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14

    Повторивши, что
    грех теперь не должен уже обладать людьми, искупленными Христом, Апостол, для уверения своих читателей в этом указывает на то, что они теперь уже находятся не под законом, а под благодатию. Это состояние благодатное или примирение с Богом и общение с Ним сообщает душе такую победную мощь, какая совершенно отсутствовала в тех, кто находился под водительством закона. У подзаконного человека в душе постоянно было только тягостное чувство своей ответственности пред Богом, страх осуждения и рабская покорность вместо детской преданности, какую питает в отношении к Богу христианин.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET