ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 8:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    8:12 Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αρα
    686 ουν 3767 αδελφοι 80 οφειλεται 3781 εσμεν 2070 5748 ου 3756 τη 3588 σαρκι 4561 του 3588 κατα 2596 σαρκα 4561 ζην 2198 5721
    Украинская Библия

    8:12 Тому то, браття, ми не боржники тіла, щоб жити за тілом;


    Ыйык Китеп
    8:12 Ошондуктан, бир туугандар, күнөөкөр табиятыбыздын каалоосу боюнча жашагыдай, күнөөкөр табиятыбызга карыздар эмеспиз.

    Русская Библия

    8:12 Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;


    Греческий Библия
    αρα
    686 ουν 3767 αδελφοι 80 οφειλεται 3781 εσμεν 2070 5748 ου 3756 τη 3588 σαρκι 4561 του 3588 κατα 2596 σαρκα 4561 ζην 2198 5721
    Czech BKR
    8:12 A takћ tedy, bratшн, dluћnнciќ jsme ne tмlu, abychom podle tмla ћivi byli.

    Болгарская Библия

    8:12 И тъй, братя, ние имаме длъжност, обаче, не към плътта, та да живеем плътски.


    Croatian Bible

    8:12 Dakle, braжo, duћnici smo, ali ne tijelu da po tijelu ћivimo!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(12) - 

    Ro 6:2-15 Ps 116:16 1Co 6:19,20 1Pe 4:2,3


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-18

    Ввиду того, что сказано о плоти и смерти с одной стороны (в 5-9 стихах) и о Духе - с другой (10-11 ст.),
    Апостол теперь с полным правом обращается к читателям с увещанием - не служить плоти, а напротив, стараться подавлять ее возбуждения. Делая это и вместе с тем отдавая себя водительству Духа Божия, читатели получают уверенность в том, что они на самом деле чада Божии. В этом убеждает их и руководящий ими Дух Святой. Чем же важно это сознание? Чада Божии, очевидно, имеют полное основание надеяться получить те же блага, какие получил и Первородный их брат (Рим.8:29), если они только бестрепетно будут идти тем же путем страданий, каким прошел Христос. А эти страдания - слишком ничтожны по сравнению с ожидающим истинных христиан прославлением.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET