TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:34 Кто осуждает? Христос Иисус умер, но и воскрес: Он и одесную Бога, Он и ходатайствует за нас. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τις 5101 ο 3588 κατακρινων 2632 5723 2632 5694 χριστος 5547 ο 3588 αποθανων 599 5631 μαλλον 3123 δε 1161 και 2532 εγερθεις 1453 5685 ος 3739 και 2532 εστιν 2076 5748 εν 1722 δεξια 1188 του 3588 θεου 2316 ος 3739 και 2532 εντυγχανει 1793 5719 υπερ 5228 ημων 2257 Украинская Библия 8:34 Хто ж той, що засуджує? Христос Ісус є Той, що вмер, надто й воскрес, Він праворуч Бога, і Він і заступається за нас. Ыйык Китеп 8:34 Аларды ким соттойт? өлүп, кайра тирилген, Кудайдын оң жагында отурган Машайак Ыйса биз эчүн арачылык кылат. Русская Библия 8:34 Кто осуждает? Христос Иисус умер, но и воскрес: Он и одесную Бога, Он и ходатайствует за нас. Греческий Библия τις 5101 ο 3588 κατακρινων 2632 5723 2632 5694 χριστος 5547 ο 3588 αποθανων 599 5631 μαλλον 3123 δε 1161 και 2532 εγερθεις 1453 5685 ος 3739 και 2532 εστιν 2076 5748 εν 1722 δεξια 1188 του 3588 θεου 2316 ος 3739 και 2532 εντυγχανει 1793 5719 υπερ 5228 ημων 2257 Czech BKR 8:34 Kdo jest, jeљto by je odsoudil? Kristus jest, kterэћ umшel za nм, nэbrћ i z mrtvэch vstal, a kterэћ i na pravici Boћн jest, kterэћ takй i oroduje za nбs. Болгарская Библия 8:34 Кой е оня, който ще ги осъжда? Христос Исус ли, Който умря, а при това и биде възкресен от мъртвите, Който е от дясната страна на Бога, и Който ходатайствува за нас? Croatian Bible 8:34 Tko жe osuditi? Krist Isus umrije, љtoviљe i uskrsnu, on je i zdesna Bogu - on se baљ zauzima za nas! Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :1; 14:13 Job 34:29 Ps 37:33; 109:31 Jer 50:20 Новой Женевской Библии (34) Он и одесную Бога. Почетное место, занимаемое Тем, кто облечен исполнительной властью (ср. Пс.109,1). Над нами не может тяготеть осуждение (см. ком. к ст. 1), если принявший на Себя наши грехи воцарился и ходатайствует за нас на небесах (1 Ин. 2,1), в то время как Дух ходатайствует в сердцах наших (ст. 27).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ