ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 8:28
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    8:28 Притом знаем, что любящим Бога, призванным по [Его] изволению, все содействует ко благу.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οιδαμεν
    1492 5758 δε 1161 οτι 3754 τοις 3588 αγαπωσιν 25 5723 τον 3588 θεον 2316 παντα 3956 3956 συνεργει 4903 5719 εις 1519 αγαθον 18 τοις 3588 κατα 2596 προθεσιν 4286 κλητοις 2822 ουσιν 5607 5752
    Украинская Библия

    8:28 І знаємо, що тим, хто любить Бога, хто покликаний Його постановою, усе допомагає на добре.


    Ыйык Китеп
    8:28 Анын эстүнө, Кудайды сүйгөндөргө, Анын каалоосу боюнча чакырылгандарга бардык нерсе жакшылыкка болорун билебиз.

    Русская Библия

    8:28 Притом знаем, что любящим Бога, призванным по [Его] изволению, все содействует ко благу.


    Греческий Библия
    οιδαμεν
    1492 5758 δε 1161 οτι 3754 τοις 3588 αγαπωσιν 25 5723 τον 3588 θεον 2316 παντα 3956 3956 συνεργει 4903 5719 εις 1519 αγαθον 18 τοις 3588 κατα 2596 προθεσιν 4286 κλητοις 2822 ουσιν 5607 5752
    Czech BKR
    8:28 Vнmeќ pak, ћe milujнcнm Boha vљecky vмci napomбhajн k dobrйmu, totiћ tмm, kteшнћ podle uloћenн jeho povolбni jsou.

    Болгарская Библия

    8:28 Но знаем, че всичко съдействува за добро на тия, които любят Бога, които са призовани според Неговото намерение.


    Croatian Bible

    8:28 Znamo pak da Bog u svemu na dobro suraрuje s onima koji ga ljube, s onima koji su odlukom njegovom pozvani.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(28) - 

    :35-39; 5:3,4 Ge 50:20 De 8:2,3,16 Ps 46:1,2 Jer 24:5-7 Zec 13:9


    Новой Женевской Библии

    (28) Притом знаем. Христианин оценивает настоящее положение дел в свете своей уверенности в будущем. По образу истинных израильтян, в коих исполняется первая и наибольшая заповедь (Мф. 22,37.38), мы пробуждаемся к любви к Богу, познавая Его любовь к нам (5,5-8).

    призванным. Призванным к вере (ст. 30; ср. 1,6).

    по Его изволению. Воля Божия является залогом "блага" для Его людей в терминах Божественного понимания "блага", т.е. не легкого покоя, а сообразности Христу, ст. 17-23. Пути промысла Божия таковы, что все случающееся с нами неизменно служит нашему конечному благу.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET