ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Захария 1:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:11 И они отвечали Ангелу Господню, стоявшему между миртами, и сказали: обошли мы землю, и вот, вся земля населена и спокойна.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויענו     6030 את 853 מלאך 4397 יהוה 3069 העמד 5975 בין 996 ההדסים 1918 ויאמרו 559 התהלכנו 1980 בארץ 776 והנה 2009 כל 3605 הארץ 776 ישׁבת 3427 ושׁקטת׃ 8252
    Украинская Библия

    1:11 І відповіли вони Господньому Анголові, що стояв між миртами, та й сказали: Перейшли ми землю, і ось уся земля сидить спокійно.

    Ыйык Китеп
    1:11 Ошондо алар мирта дарактарынын арасында турган Теңирдин периштесине: «Биз жер эстүн кыдырып чыктык, бардык жерге эл отурукташыптыр, бүт жер тынч экен», – дешти.
    Русская Библия

    1:11 И они отвечали Ангелу Господню, стоявшему между миртами, и сказали: обошли мы землю, и вот, вся земля населена и спокойна.

    Греческий Библия
    και     2532 απεκριθησαν 611 5662 τω 3588 αγγελω 32 κυριου 2962 τω 3588 εφεστωτι ανα 303 μεσον 3319 των 3588 ορεων 3735 και 2532 ειπον 2036 5627 περιωδευκαμεν πασαν 3956 την 3588 γην 1093 και 2532 ιδου 2400 5628 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 κατοικειται και 2532 ησυχαζει
    Czech BKR
    1:11 I odpovмdмli andмlu Hospodinovu tomu, kterэћ stбl mezi myrtovнm, a шekli: Zchodili jsme zemi, a aj, vљecka zemм bezpeиnм bydlн, a pokoje uћнvб.
    Болгарская Библия

    1:11 И проговаряйки на Ангела Господен, който стоеше между миртите, рекох: Ние обходихме света; и, ето, целият свят седи спокойно и е тих.

    Croatian Bible

    1:11 Oni se obratiљe anрelu Jahvinu, koji stajaљe meрu mirtama, i kazaљe: "Obiљli smo zemlju, i gle: sva zemlja poиiva i miruje."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(11) - 
    :8,10 Ps 68:17; 103:20,21 Mt 13:41,49; 24:30,31; 25:31 2Th 1:7
    Новой Женевской Библии

    (11) вся земля населена и спокойна. Пребывающие в состоянии самоуспокоения народы составляют контраст еврейскому государству, борющемуся с персидски господством. Но от Бога исходит заверение Его народу, что те, кто чувствует себя ныне в безопасности, еще подвергнутся осуждению (ср. Авд.1,3-8-18).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET