ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Захария 1:14
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:14 И сказал мне Ангел, говоривший со мною: провозгласи и скажи: так говорит Господь Саваоф: возревновал Я о Иерусалиме и о Сионе ревностью великою;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 אלי 413 המלאך 4397 הדבר 1696 בי  קרא 7121  לאמר 559 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 צבאות 6635 קנאתי 7065 לירושׁלם 3389 ולציון 6726 קנאה 7068 גדולה׃ 1419
    Украинская Библия

    1:14 І сказав до мене той Ангол, що говорив зо мною: Клич, говорячи: Так говорить Господь Саваот: Піклуюся Я про Єрусалим та про Сіон великим піклуванням.

    Ыйык Китеп
    1:14 Анан мени менен сүйлөшкөн периште мага мындай деди: «Жар салып айт, Себайот Теңир мындай дейт: “Мен     Иерусалим менен Сионду чоң кызганыч менен кызганып жатам.
    Русская Библия

    1:14 И сказал мне Ангел, говоривший со мною: провозгласи и скажи: так говорит Господь Саваоф: возревновал Я о Иерусалиме и о Сионе ревностью великою;

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 με 3165 ο 3588 3739 αγγελος 32 ο 3588 3739 λαλων 2980 5723 εν 1722 1520 εμοι 1698 ανακραγε λεγων 3004 5723 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841 εζηλωκα την 3588 ιερουσαλημ 2419 και 2532 την 3588 σιων 4622 ζηλον 2205 μεγαν 3173
    Czech BKR
    1:14 Tedy шekl mi andмl, kterэћ mluvil ke mnм: Volej a rci: Takto pravн Hospodin zбstupщ: Horlнm pro Jeruzalйm a Sion horlenнm velikэm.
    Болгарская Библия

    1:14 И тъй ангелът, който говореше с мене, ми рече: Извикай и кажи: Така казва Господ на Силите: Ревнувам твърде силно за Ерусалим и за Сион;

    Croatian Bible

    1:14 I anрeo koji je govorio sa mnom reиe mi: "Objavi ovo: 'Ovako govori Jahve nad Vojskama: Ljubavlju ljubomornom gorim za Jeruzalem i za Sion,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(14) - 
    :9,13; 2:3,4; 4:1
    Новой Женевской Библии

    (14) возревновал Я о Иерусалиме... ревностью великою. Первое упоминание темы ревности Божией в книге (8,2). Ревностная любовь Бога к Своему избранному народу побуждает Его действовать во благо последнему. Ср. Соф.3,9-20.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET