TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:15 и великим негодованием негодую на народы, живущие в покое; ибо, когда Я мало прогневался, они усилили зло. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וקצף 7110 גדול 1419 אני 589 קצף 7107 על 5921 הגוים 1471 השׁאננים 7600 אשׁר 834 אני 589 קצפתי 7107 מעט 4592 והמה 1992 עזרו 5826 לרעה׃ 7451 Украинская Библия 1:15 І гнівом великим Я гніваюся на ті спокійні народи, на яких Я мало гнівався, а вони допомогли злому. Ыйык Китеп 1:15 Тынч жаткан элдерге катуу каарданып жатам, анткени Мен аларга аз каарданганда, алар мыйзамсыздыкты күчөтүп жиберишти”. Русская Библия 1:15 и великим негодованием негодую на народы, живущие в покое; ибо, когда Я мало прогневался, они усилили зло. Греческий Библия και 2532 οργην 3709 μεγαλην 3173 εγω 1473 οργιζομαι επι 1909 τα 3588 εθνη 1484 τα 3588 συνεπιτιθεμενα ανθ 473 ' ων 5607 5752 3739 εγω 1473 μεν 3303 ωργισθην ολιγα 3641 αυτοι 846 δε 1161 συνεπεθεντο εις 1519 κακα 2556 Czech BKR 1:15 A hnмvбm se nбramnм na ty nбrody, kteшнћ majн pokoj; nebo kdyћ jsem jб se mбlo rozhnмval, oni pomбhali k zlйmu. Болгарская Библия 1:15 и много се сърдя на охолните народи; защото като се разсърдих само малко, те спомогнаха към наскърбяването на Израиля. Croatian Bible 1:15 a velikim gnjevom plamtim na ohole narode, jer kad se ono malo rasrdih, oni prijeрoљe mjeru.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :2,11 Isa 47:7-9 Jer 48:11-13 Am 6:1 Re 18:7,8 Новой Женевской Библии (15) великим негодованием негодую на народы. Ср. ст. 2, в котором выражается прежний гнев Божий на Его собственный народ. Здесь любовь Бога к Своим избранным (ст. 14) побуждает Его защитить их, подвергнув осуждению те народы, которые причинили Израилю чрезмерное зло.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ