TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:13 Тогда в ответ Ангелу, говорившему со мною, изрек Господь слова благие, слова утешительные. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויען 6030 יהוה 3068 את 853 המלאך 4397 הדבר 1696 בי דברים 1697 טובים 2896 דברים 1697 נחמים׃ 5150 Украинская Библия 1:13 І відповів Господь Анголові, що говорив зо мною, слова добрі, слова втішливі. Ыйык Китеп 1:13 Ошондо мени менен сүйлөшкөн периштеге жооп кылып, Теңир жакшы сөздөрдү, соорото турган сөздөрдү айтты. Русская Библия 1:13 Тогда в ответ Ангелу, говорившему со мною, изрек Господь слова благие, слова утешительные. Греческий Библия και 2532 απεκριθη 611 5662 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841 τω 3588 αγγελω 32 τω 3588 λαλουντι 2980 5723 εν 1722 1520 εμοι 1698 ρηματα 4487 καλα 2570 και 2532 λογους 3056 παρακλητικους Czech BKR 1:13 I odpovмdмl Hospodin andмlu tomu, kterэћ mluvil se mnou, slovy dobrэmi, slovy potмљitelnэmi. Болгарская Библия 1:13 И Господ отговори с добри думи, с утешителни думи, на ангела, който говореше с мене. Croatian Bible 1:13 A Jahve anрelu koji je govorio sa mnom odgovori utjeљnim rijeиima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :14-16; 2:4-12; 8:2-8,19 Isa 40:1,2 Jer 29:10; 30:10-22; 31:3-14 Новой Женевской Библии (13) слова благие, слова утешительные. Выражение любви Бога к Своему народу и Его решимости пребывать среди него вечно (Евр.13,5).
1:13 Тогда в ответ Ангелу, говорившему со мною, изрек Господь слова благие, слова утешительные. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויען 6030 יהוה 3068 את 853 המלאך 4397 הדבר 1696 בי דברים 1697 טובים 2896 דברים 1697 נחמים׃ 5150 Украинская Библия 1:13 І відповів Господь Анголові, що говорив зо мною, слова добрі, слова втішливі. Ыйык Китеп 1:13 Ошондо мени менен сүйлөшкөн периштеге жооп кылып, Теңир жакшы сөздөрдү, соорото турган сөздөрдү айтты. Русская Библия 1:13 Тогда в ответ Ангелу, говорившему со мною, изрек Господь слова благие, слова утешительные. Греческий Библия και 2532 απεκριθη 611 5662 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841 τω 3588 αγγελω 32 τω 3588 λαλουντι 2980 5723 εν 1722 1520 εμοι 1698 ρηματα 4487 καλα 2570 και 2532 λογους 3056 παρακλητικους Czech BKR 1:13 I odpovмdмl Hospodin andмlu tomu, kterэћ mluvil se mnou, slovy dobrэmi, slovy potмљitelnэmi. Болгарская Библия 1:13 И Господ отговори с добри думи, с утешителни думи, на ангела, който говореше с мене. Croatian Bible 1:13 A Jahve anрelu koji je govorio sa mnom odgovori utjeљnim rijeиima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :14-16; 2:4-12; 8:2-8,19 Isa 40:1,2 Jer 29:10; 30:10-22; 31:3-14 Новой Женевской Библии (13) слова благие, слова утешительные. Выражение любви Бога к Своему народу и Его решимости пребывать среди него вечно (Евр.13,5).
1:13 І відповів Господь Анголові, що говорив зо мною, слова добрі, слова втішливі. Ыйык Китеп 1:13 Ошондо мени менен сүйлөшкөн периштеге жооп кылып, Теңир жакшы сөздөрдү, соорото турган сөздөрдү айтты. Русская Библия 1:13 Тогда в ответ Ангелу, говорившему со мною, изрек Господь слова благие, слова утешительные. Греческий Библия και 2532 απεκριθη 611 5662 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841 τω 3588 αγγελω 32 τω 3588 λαλουντι 2980 5723 εν 1722 1520 εμοι 1698 ρηματα 4487 καλα 2570 και 2532 λογους 3056 παρακλητικους Czech BKR 1:13 I odpovмdмl Hospodin andмlu tomu, kterэћ mluvil se mnou, slovy dobrэmi, slovy potмљitelnэmi. Болгарская Библия 1:13 И Господ отговори с добри думи, с утешителни думи, на ангела, който говореше с мене. Croatian Bible 1:13 A Jahve anрelu koji je govorio sa mnom odgovori utjeљnim rijeиima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :14-16; 2:4-12; 8:2-8,19 Isa 40:1,2 Jer 29:10; 30:10-22; 31:3-14 Новой Женевской Библии (13) слова благие, слова утешительные. Выражение любви Бога к Своему народу и Его решимости пребывать среди него вечно (Евр.13,5).
1:13 Тогда в ответ Ангелу, говорившему со мною, изрек Господь слова благие, слова утешительные. Греческий Библия και 2532 απεκριθη 611 5662 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841 τω 3588 αγγελω 32 τω 3588 λαλουντι 2980 5723 εν 1722 1520 εμοι 1698 ρηματα 4487 καλα 2570 και 2532 λογους 3056 παρακλητικους Czech BKR 1:13 I odpovмdмl Hospodin andмlu tomu, kterэћ mluvil se mnou, slovy dobrэmi, slovy potмљitelnэmi. Болгарская Библия 1:13 И Господ отговори с добри думи, с утешителни думи, на ангела, който говореше с мене. Croatian Bible 1:13 A Jahve anрelu koji je govorio sa mnom odgovori utjeљnim rijeиima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :14-16; 2:4-12; 8:2-8,19 Isa 40:1,2 Jer 29:10; 30:10-22; 31:3-14 Новой Женевской Библии (13) слова благие, слова утешительные. Выражение любви Бога к Своему народу и Его решимости пребывать среди него вечно (Евр.13,5).
1:13 И Господ отговори с добри думи, с утешителни думи, на ангела, който говореше с мене. Croatian Bible 1:13 A Jahve anрelu koji je govorio sa mnom odgovori utjeљnim rijeиima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :14-16; 2:4-12; 8:2-8,19 Isa 40:1,2 Jer 29:10; 30:10-22; 31:3-14 Новой Женевской Библии (13) слова благие, слова утешительные. Выражение любви Бога к Своему народу и Его решимости пребывать среди него вечно (Евр.13,5).
1:13 A Jahve anрelu koji je govorio sa mnom odgovori utjeљnim rijeиima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :14-16; 2:4-12; 8:2-8,19 Isa 40:1,2 Jer 29:10; 30:10-22; 31:3-14 Новой Женевской Библии (13) слова благие, слова утешительные. Выражение любви Бога к Своему народу и Его решимости пребывать среди него вечно (Евр.13,5).
VERSE (13) - :14-16; 2:4-12; 8:2-8,19 Isa 40:1,2 Jer 29:10; 30:10-22; 31:3-14
:14-16; 2:4-12; 8:2-8,19 Isa 40:1,2 Jer 29:10; 30:10-22; 31:3-14
(13) слова благие, слова утешительные. Выражение любви Бога к Своему народу и Его решимости пребывать среди него вечно (Евр.13,5).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
