King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 9:4


    CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Deuteronomy 9:4

    Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.

    World English Bible

    Don't say in your
    heart, after Yahweh your God has thrust them out from before you, saying, "For my righteousness Yahweh has brought me in to possess this land;" because Yahweh drives them out before you because of the wickedness of these nations.

    Douay-Rheims - Deuteronomy 9:4

    Say not in thy
    heart, when the Lord thy God shall have destroyed them in thy sight: For my justice hath the Lord brought me in to possess this land, whereas these nations are destroyed for their wickedness.

    Webster's Bible Translation

    Speak not thou in thy
    heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.

    Original Hebrew

    אל
    408 תאמר 559 בלבבך 3824 בהדף 1920 יהוה 3068 אלהיך 430 אתם 853 מלפניך 6440 לאמר 559 בצדקתי 6666 הביאני 935 יהוה 3068 לרשׁת 3423 את 853 הארץ 776 הזאת 2063 וברשׁעת 3423 הגוים 1471 האלה 428 יהוה 3068 מורישׁם 7564 מפניך׃ 6440

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (4) -
    :5; 7:7,8; 8:17 Eze 36:22,32 Ro 11:6,20 1Co 4:4,7 Eph 2:4,5

    SEV Biblia, Chapter 9:4

    No pienses en tu corazón, cuando el SEÑOR tu Dios los haya echado de delante de tu presencia, diciendo: Por mi justicia me ha metido el SEÑOR a heredar esta tierra; pues por la impiedad de estos gentiles el SEÑOR los echa de delante de ti.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 4. Speak not thou in thine
    heart , etc.] Never once think within thyself, or give way to such a vain imagination, and please thyself with it: after that the Lord thy God hath cast them out from before thee ; to make way for the Israelites, and put them into the possession of their land; which is to be ascribed not to them, but to the Lord: saying, for my righteousness the Lord hath brought me in to possess this land ; such a thought as this was not to be secretly cherished in their hearts, and much less expressed with their lips; nothing being more foreign from truth than this, and yet a notion they were prone to entertain. They were always a people, more or less, from first to last, tainted with a conceit of their own righteousness, and goodness, which they laboured to establish, and were ready to attribute all the good things to it they enjoyed, and nothing is more natural to men, than to fancy they shall be brought to the heavenly Canaan by and for their own righteousness; which is contrary to the perfections of God, his purity, holiness, and justice, which can never admit of an imperfect righteousness in the room of a perfect one; to justify anyone thereby, is contrary to the Gospel scheme of salvation; which is not by works of righteousness men have done, but by the grace and mercy of God through Christ; it would make useless, null, and void, the righteousness of Christ, which only can justify men in the sight of God, give a title to heaven and happiness, and an abundant entrance into it; and would occasion boasting, not only in the present state, but even in heaven itself; whereas the scheme of salvation is so framed and fixed, that there may be no room for boasting, here or hereafter, (see Romans 3:27,28 Ephesians 2:8,9 Titus 3:5,7), but for the wickedness of these nations the Lord doth drive them out from before thee ; namely, their idolatry, incest, and other notorious crimes; (see Leviticus 18:3-28), which sufficiently justifies God in all his dealings with these nations.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-6 -
    Moses represents the strength of the enemies they were now to encounter. This was to drive them to God, and engage their hope in him He assures them of victory, by the presence of God with them. He cautions them not to have the least thought of their own righteousness as if that procured this favour at God's hand. In Christ we have bot righteousness and strength; in Him we must glory, not in ourselves, no in any sufficiency of our own. It is for the wickedness of thes nations that God drives them out. All whom God rejects, are rejecte for their own wickedness; but none whom he accepts are accepted for their own righteousness. Thus boasting is for ever done away: see Ep 2:9, 11, 12.


    Original Hebrew

    אל 408 תאמר 559 בלבבך 3824 בהדף 1920 יהוה 3068 אלהיך 430 אתם 853 מלפניך 6440 לאמר 559 בצדקתי 6666 הביאני 935 יהוה 3068 לרשׁת 3423 את 853 הארץ 776 הזאת 2063 וברשׁעת 3423 הגוים 1471 האלה 428 יהוה 3068 מורישׁם 7564 מפניך׃ 6440


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET