King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Luke 17:3


    CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Luke 17:3

    Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

    World English Bible

    Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.

    Douay-Rheims - Luke 17:3

    Take heed to yourselves. If thy brother sin against thee, reprove him: and if he do penance, forgive him.

    Webster's Bible Translation

    Take heed to yourselves: If thy brother shall trespass against thee, rebuke him; and if he shall repent forgive him.

    Greek Textus Receptus


    προσεχετε
    4337 5720 V-PAM-2P εαυτοις 1438 F-3DPM εαν 1437 COND δε 1161 CONJ αμαρτη 264 5632 V-2AAS-3S εις 1519 PREP σε 4571 P-2AS ο 3588 T-NSM αδελφος 80 N-NSM σου 4675 P-2GS επιτιμησον 2008 5657 V-AAM-2S αυτω 846 P-DSM και 2532 CONJ εαν 1437 COND μετανοηση 3340 5661 V-AAS-3S αφες 863 5628 V-2AAM-2S αυτω 846 P-DSM

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (3) -
    Lu 21:34 Ex 34:12 De 4:9,15,23 2Ch 19:6,7 Eph 5:15 Heb 12:15

    SEV Biblia, Chapter 17:3

    Mirad por vosotros; si pecare contra ti tu hermano, reprndele; y si se arrepintiere, perdnale.

    Clarke's Bible Commentary - Luke 17:3

    Verse 3. - 4. If thy
    brother trespass] See the notes on Matthew xviii. 21, 22.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 3. Take heed to yourselves . etc.] Or to one another, that ye neither give, nor take
    offence. Take heed to your spirits, to your doctrines, walk, and conversation, that you give no offence to any, that you are not stumbled by what you shall see in, and meet with from others: if thy brother trespass against thee ; (see Gill on Matthew 18:15) rebuke him ; privately, and proceed according to the rules there directed to; lay his sin before him; endeavour not only to convince him of the fact, but of the evil of it; how contrary to the will of God; how unbecoming the Gospel of Christ, and the profession he makes; how hurtful to himself, as well as injurious to his brother; and how such evils give the enemy occasion to reproach the saints, to speak evil of the ways of God, and blaspheme the name and doctrines of Christ, and harden sinners in their sins, as well as stumble weak Christians, and sadden the hearts of the righteous. And if he repent ; if he is made sensible of his evil, and is truly sorry for it, and ingenuously acknowledges it: forgive him ; the injury committed against a man's self; and pray to God for him, for an application of his pardoning grace and mercy to him; and comfort him with the hope of forgiveness with God, by the gracious promises and declarations of pardon made to such persons; drop all resentment and anger, and behave towards him with all sweetness of temper, and affability, and respect: and this is to be done immediately, as soon as a man repents: and so say the Jews f520 ; says R. Chanina bar Papa, whoever commits a thing, and repents of it, they forgive him directly; as it is said, ( Malachi 3:5) and fear not me: lo, they that fear me, forgive immediately: such were reckoned good men, men fearing God.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-10 - It is no abatement of their guilt by whom an
    offence comes, nor will i lessen their punishment that offences will come. Faith in God' pardoning mercy, will enable us to get over the greatest difficultie in the way of forgiving our brethren. As with God nothing is impossible, so all things are possible to him that can believe. Ou Lord showed his disciples their need of deep humility. The Lord ha such a property in every creature, as no man can have in another; he cannot be in debt to them for their services, nor do they deserve an return from him.


    Greek Textus Receptus


    προσεχετε
    4337 5720 V-PAM-2P εαυτοις 1438 F-3DPM εαν 1437 COND δε 1161 CONJ αμαρτη 264 5632 V-2AAS-3S εις 1519 PREP σε 4571 P-2AS ο 3588 T-NSM αδελφος 80 N-NSM σου 4675 P-2GS επιτιμησον 2008 5657 V-AAM-2S αυτω 846 P-DSM και 2532 CONJ εαν 1437 COND μετανοηση 3340 5661 V-AAS-3S αφες 863 5628 V-2AAM-2S αυτω 846 P-DSM

    Vincent's NT Word Studies

    3.
    Rebuke. See on straitly charged, ch. ix. 21.

    Robertson's NT Word Studies

    17:3 {If thy
    brother sin} (ean hamartei). Second aorist (ingressive) subjunctive in condition of third class.


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET