King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Luke 17:31


    CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Luke 17:31

    In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.

    World English Bible

    In that
    day, he who will be on the housetop, and his goods in the house, let him not go down to take them away. Let him who is in the field likewise not turn back.

    Douay-Rheims - Luke 17:31

    In that
    hour, he that shall be on the housetop, and his goods in the house, let him not go down to take them away: and he that shall be in the field, in like manner, let him not return back.

    Webster's Bible Translation

    In that
    day, he who shall be upon the house-top, and his furniture in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.

    Greek Textus Receptus


    εν
    1722 PREP εκεινη 1565 D-DSF τη 3588 T-DSF ημερα 2250 N-DSF ος 3739 R-NSM εσται 2071 5704 V-FXI-3S επι 1909 PREP του 3588 T-GSN δωματος 1430 N-GSN και 2532 CONJ τα 3588 T-NPN σκευη 4632 N-NPN αυτου 846 P-GSM εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF οικια 3614 N-DSF μη 3361 PRT-N καταβατω 2597 5628 V-2AAM-3S αραι 142 5658 V-AAN αυτα 846 P-APN και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM αγρω 68 N-DSM ομοιως 3668 ADV μη 3361 PRT-N επιστρεψατω 1994 5657 V-AAM-3S εις 1519 PREP τα 3588 T-APN οπισω 3694 ADV

    SEV Biblia, Chapter 17:31

    En aquel día, el que estuviere en el terrado, y sus alhajas en casa, no descienda a tomarlas; y el que en el campo, asimismo no vuelva atrs.

    Clarke's Bible Commentary - Luke 17:31

    Verse 31. He which shall be upon the
    housetop] See this explained on Matt. xxiv. 17.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 31. In that
    day, he which shall be upon the housetop , etc.] Either for diversion or devotion, when he shall hear that the Roman armies are approaching to Jerusalem, to besiege it: and his stuff in the house ; or his vessels, his goods and furniture; or his utensils, and instruments of trade and business: let him not come down ; the inner way of the house, from the top: to take it away ; with him in his flight, but let him descend by the steps, or ladder, on the outside of the house, and make his escape directly to Pella, or the mountains: and he that is in the field ; at work, and has laid down his clothes in some certain part of the field, or at home: let him likewise not return back ; to fetch them, but make the best of his way as he is; (see Gill on Matthew 24:17) and (see Gill on Matthew 24:18).

    Matthew Henry Commentary

    Verses 20-37 - The
    kingdom of God was among the Jews, or rather within some of them It was a spiritual kingdom, set up in the heart by the power of Divin grace. Observe how it had been with sinners formerly, and in what stat the judgments of God, which they had been warned of, found them. Her is shown what a dreadful surprise this destruction will be to the secure and sensual. Thus shall it be in the day when the Son of man i revealed. When Christ came to destroy the Jewish nation by the Roma armies, that nation was found in such a state of false security as i here spoken of. In like manner, when Jesus Christ shall come to judg the world, sinners will be found altogether regardless; for in lik manner the sinners of every age go on securely in their evil ways, an remember not their latter end. But wherever the wicked are, who ar marked for eternal ruin, they shall be found by the judgments of God __________________________________________________________________


    Greek Textus Receptus


    εν
    1722 PREP εκεινη 1565 D-DSF τη 3588 T-DSF ημερα 2250 N-DSF ος 3739 R-NSM εσται 2071 5704 V-FXI-3S επι 1909 PREP του 3588 T-GSN δωματος 1430 N-GSN και 2532 CONJ τα 3588 T-NPN σκευη 4632 N-NPN αυτου 846 P-GSM εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF οικια 3614 N-DSF μη 3361 PRT-N καταβατω 2597 5628 V-2AAM-3S αραι 142 5658 V-AAN αυτα 846 P-APN και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM αγρω 68 N-DSM ομοιως 3668 ADV μη 3361 PRT-N επιστρεψατω 1994 5657 V-AAM-3S εις 1519 PREP τα 3588 T-APN οπισω 3694 ADV

    Vincent's NT Word Studies

    31. Goods. See on
    Matt. xii. 29.

    On the house-top. See on Matt. xxiv. 17.


    Robertson's NT Word Studies

    17:31 {Let him not go down} (me katabatw). Second aorist active imperative of katabainw with me in a prohibition in the third person singular. The usual idiom here would be me and the aorist subjunctive. See #Mr 13:15f.; Mt 24:17f. when these words occur in the great eschatological discussion concerning flight before the destruction of Jerusalem. Here the application is "absolute indifference to all worldly interests as the attitude of readiness for the Son of Man" (Plummer).


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET