King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Luke 7:7


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Luke 7:7

Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.

World English Bible

Therefore I didn't even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.

Douay-Rheims - Luke 7:7

For which cause neither did I think myself worthy to come to thee; but say the word, and my servant shall be healed.

Webster's Bible Translation

Wherefore neither thought I myself worthy to come to thee; but say in a word, and my servant shall be healed.

Greek Textus Receptus


διο 1352 CONJ ουδε 3761 ADV εμαυτον 1683 F-1ASM ηξιωσα 515 5656 V-AAI-1S προς 4314 PREP σε 4571 P-2AS ελθειν 2064 5629 V-2AAN αλλα 235 CONJ ειπε 2036 5628 V-2AAM-2S λογω 3056 N-DSM και 2532 CONJ ιαθησεται 2390 5701 V-FPI-3S ο 3588 T-NSM παις 3816 N-NSM μου 3450 P-1GS

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (7) - Lu 4:36; 5:13 Ex 15:26 De 32:39 1Sa 2:6 Ps 33:9; 107:20 Mr 1:27

SEV Biblia, Chapter 7:7

por lo cual ni aun me tuve por digno de venir a ti; mas di la palabra, y mi siervo ser sano.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 7. Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee , etc.] In person; therefore he sent the elders of the Jews to him first, and now some of his friends, who delivered these words in his name: but say in a word, and my servant shall be healed ; speak but the word only, rebuke the distemper, command it off, and it will be gone; so great was his faith in the power of Christ.

Matthew Henry Commentary

Verses 1-10 - Servants should study to endear themselves to their masters. Master ought to take particular care of their servants when they are sick. We may still, by faithful and fervent prayer, apply to Christ, and ough to do so when sickness is in our families. The building places for religious worship is a good work, and an instance of love to God an his people. Our Lord Jesus was pleased with the centurion's faith; an he never fails to answer the expectations of that faith which honour his power and love. The cure soon wrought and perfect.

Greek Textus Receptus


διο 1352 CONJ ουδε 3761 ADV εμαυτον 1683 F-1ASM ηξιωσα 515 5656 V-AAI-1S προς 4314 PREP σε 4571 P-2AS ελθειν 2064 5629 V-2AAN αλλα 235 CONJ ειπε 2036 5628 V-2AAM-2S λογω 3056 N-DSM και 2532 CONJ ιαθησεται 2390 5701 V-FPI-3S ο 3588 T-NSM παις 3816 N-NSM μου 3450 P-1GS

Vincent's NT Word Studies

7. Say in a word. Lit., "say with a word."

My servant shall be healed (iaqhtw o paiv mou). It is strange that the Rev. should have omitted to note the imperative mood here, at least in the margin. The literal rendering is the more graphic: Let my servant be healed. Note the professional word for heal. See on ch. vi. 19.

Robertson's NT Word Studies

7:7 {Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee} (dio oude emauton exiwsa pros se elqein). Not in Matthew because he represents the centurion as coming to Jesus. {Speak the word} (eipe logwi). As in #Mt 8:8. Second aorist active imperative with instrumental case, speak with a word. {My servant shall be healed} (iaqetw ho pais mou). Imperative first aorist passive, let be healed. pais literally means "boy," an affectionate term for the "slave," doulos (verse #2), who was "dear" to him.

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET