ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 7:7
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    7:7 потому и себя самого не почел я достойным придти к Тебе; но скажи слово, и выздоровеет слуга мой.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    διο     1352 ουδε 3761 εμαυτον 1683 ηξιωσα 515 5656 προς 4314 σε 4571 ελθειν 2064 5629 αλλα 235 ειπε 2036 5628 λογω 3056 και 2532 ιαθησεται 2390 5701 ο 3588 παις 3816 μου 3450
    Украинская Библия

    7:7 Тому то й себе не вважав я за гідного, щоб до Тебе прийти. Та промов тільки слово, і раб мій одужає.

    Ыйык Китеп
    7:7 Ошондуктан Сага өзүм барууну да ылайык көрбөдүм. Сен бир гана сөз айтсаң, менин кулум айыгат.
    Русская Библия

    7:7 потому и себя самого не почел я достойным придти к Тебе; но скажи слово, и выздоровеет слуга мой.

    Греческий Библия
    διο     1352 ουδε 3761 εμαυτον 1683 ηξιωσα 515 5656 προς 4314 σε 4571 ελθειν 2064 5629 αλλα 235 ειπε 2036 5628 λογω 3056 και 2532 ιαθησεται 2390 5701 ο 3588 παις 3816 μου 3450
    Czech BKR
    7:7 A protoћќ jsem i sebe samйho za nehodnйho poloћil, abych pшiљel k tobм.) Ale rci slovem, a budeќ uzdraven sluћebnнk mщj.
    Болгарская Библия

    7:7 затова нито счетох себе си достоен да дойда при тебе; кажи само дума, и слугата ми ще оздравее.

    Croatian Bible

    7:7 Zato se i ne smatrah dostojnim doжi k tebi. Nego - reci rijeи da ozdravi sluga moj.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(7) - 
    Lu 4:36; 5:13 Ex 15:26 De 32:39 1Sa 2:6 Ps 33:9; 107:20 Mr 1:27
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    7

    Капернаумский сотник (1-10). Воскрешение наинского юноши (11-17). Ученики Иоанна Крестителя приходят ко Христу; речь Христа о Крестителе (18-35). Помазание Христа женою-грешницею (36-50).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET