ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 7:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    7:20 Они, придя к [Иисусу], сказали: Иоанн Креститель послал нас к Тебе спросить: Ты ли Тот, Которому должно придти, или другого ожидать нам?

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    παραγενομενοι     3854 5637 δε 1161 προς 4314 αυτον 846 οι 3588 ανδρες 435 ειπον 2036 5627 ιωαννης 2491 ο 3588 βαπτιστης 910 απεσταλκεν 649 5758 ημας 2248 προς 4314 σε 4571 λεγων 3004 5723 συ 4771 ει 1488 5748 ο 3588 ερχομενος 2064 5740 η 2228 αλλον 243 προσδοκωμεν 4328 5719 4328 5725
    Украинская Библия

    7:20 А мужі, прийшовши до Нього, сказали: Іван Христитель послав нас до Тебе, питаючи: Чи Ти Той, Хто має прийти, чи чекати нам Іншого?

    Ыйык Китеп
    7:20 Алар Ыйсага келишип: «Бизди чөмүлдүрүүчү Жакан жиберди. Ал Сенден: “Келе турган Сенсиңби же башканы күтүшүбүз керекпи?” – деп сурап жатат», – дешти.
    Русская Библия

    7:20 Они, придя к [Иисусу], сказали: Иоанн Креститель послал нас к Тебе спросить: Ты ли Тот, Которому должно придти, или другого ожидать нам?

    Греческий Библия
    παραγενομενοι     3854 5637 δε 1161 προς 4314 αυτον 846 οι 3588 ανδρες 435 ειπον 2036 5627 ιωαννης 2491 ο 3588 βαπτιστης 910 απεσταλκεν 649 5758 ημας 2248 προς 4314 σε 4571 λεγων 3004 5723 συ 4771 ει 1488 5748 ο 3588 ερχομενος 2064 5740 η 2228 αλλον 243 προσδοκωμεν 4328 5719 4328 5725
    Czech BKR
    7:20 Pшiљedљe pak k nмmu muћi ti, шekli: Jan Kшtitel poslal nбs k tobм, шka: Ty-li jsi ten, kterэћ pшijнti mб, иili jinйho иekati mбme?
    Болгарская Библия

    7:20 И като дойдоха при Него човеците рекоха: Иоан Кръстител ни прати до Тебе да кажем: Ти ли си Оня, Който има да дойде, или друг да очакваме?

    Croatian Bible

    7:20 Doљavљi k njemu, rekoљe ti ljudi: "Ivan Krstitelj posla nas k tebi da pitamo: 'Jesi li ti Onaj koji ima doжi ili drugoga da иekamo?'"



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET