ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 4:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:1 Иисус, исполненный Духа Святаго, возвратился от Иордана и поведен был Духом в пустыню.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ιησους
    2424 δε 1161 πνευματος 4151 αγιου 40 πληρης 4134 υπεστρεψεν 5290 5656 απο 575 του 3588 ιορδανου 2446 και 2532 ηγετο 71 5712 εν 1722 τω 3588 πνευματι 4151 εις 1519 την 3588 ερημον 2048
    Украинская Библия

    4:1 ¶ А Ісус, повний Духа Святого, вернувсь з-над Йордану, і Дух на пустиню Його попровадив.


    Ыйык Китеп
    4:1 Ыйса Ыйык Рухка толуп, Иордандан кайтып келгенден кийин, Рух тарабынан чөлгө алынып барылды.

    Русская Библия

    4:1 Иисус, исполненный Духа Святаго, возвратился от Иордана и поведен был Духом в пустыню.


    Греческий Библия
    ιησους
    2424 δε 1161 πνευματος 4151 αγιου 40 πληρης 4134 υπεστρεψεν 5290 5656 απο 575 του 3588 ιορδανου 2446 και 2532 ηγετο 71 5712 εν 1722 τω 3588 πνευματι 4151 εις 1519 την 3588 ερημον 2048
    Czech BKR
    4:1 Jeћнљ pak, pln jsa Ducha svatйho, vrбtil se od Jordбnu, a puzen jest v Duchu na pouљќ.

    Болгарская Библия

    4:1 А Исус, пълен с Святия Дух, когато се върна, от Йордан, бе воден от Духа из пустинята четиридесет дена,


    Croatian Bible

    4:1 Isus se, pun Duha Svetoga, vratio s Jordana i Duh ga иetrdeset dana vodio pustinjom,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    Mt 4:1 *etc:


    Новой Женевской Библии

    (1) Иисус, исполненный Духа Святаго... поведен был Духом. Из этих слов следует, что искушение в пустыне не являлось результатом дьявольских козней, но полностью соответствовало Божественному замыслу: перед началом служения Христа Его человеческой природе надлежало подвергнуться серьезному испытанию. В пустыне должна была проявиться свобода человеческой воли Иисуса, Он должен был сделать выбор не как Сын Божий, но как Сын Человеческий. Именно поэтому сатана искушает Его именно теми благами, которые имеют огромную ценность для человека в его земном существовании.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-13

    Историю искушения ев.
    Лука, в общем, передает согласно с ев. Матфеем (см. Мф IV, 1-11). Но в порядке отдельных искушений ев. Лука отличается от Матфея: на втором месте он ставит то искушение, какое у ев. Матфея поставлено на третьем месте (искушение на крыле храма). На это различие нередко критики указывают как на доказательство противоречия, существующего вообще между Евангелиями, но на самом деле особенно серьезного значения этому различию придавать нельзя. Оно свидетельствует только о том, что ев. Лука излагает искушение не в хронологическом порядке, как ев. Матфей, а в систематическом. Так как путь из пустыни, где происходило первое искушение, в Иерусалим, - где, как верно сообщает евангелист Матфей, происходило второе искушение, - лежал через горы, то ев. Лука, мысленно проходя этим путем, и решил, попутно, так сказать, изобразить искушение, бывшее на горе, ранее, чем искушение, имевшее место в Иерусалиме. А что ев. Матфей правильно в хронологическом отношении ставит это искушение на горе последним, за это говорит то обстоятельство, что оно оканчивается словами Господа: "отойди от Меня, сатана": едва ли после такого запрещения сатана мог обратиться ко Христу с новым искушением. - Сорок дней Он был искушаем... (см. Мк 1, 13). - Ничего не ел. Это отмечает один ев. Лука Христос соблюдал полное воздержание oт всякой пищи. - Камню сему - у ев. Матфея: камням сим. Превращение одного камня в хлеб казалось уже достаточным сатане. - Вселенной (ст. 5) точнее, чем у ев. Матфея: мира (ср. II, 1). - Во мгновение времени - в одной точке времени, в одном моменте (en otigmh cronou). Это значит, что все царства мира не последовательно, одно за другим явились пред взором Христа, а в одном мгновенном образе, несмотря на то, что они находились в разных частях света. - Дам власть над всеми сими царствами... Вследствие грехопадения людей, мир действительно подчинился власти диавола в том, конечно, смысле, что диавол увлекает людей в свои сети и ведет их своими путями. Он может, след., направить их и ко Христу, если захочет. Но, конечно, сущая неправда, будто бы эта власть передана ему (конечно, Богом). Он если и владеет людьми, то только в силу своей хитрости, коварства: Единый же владыка всего - Бог (Дан IV, 14). - Поклонишься мне - точнее: предо мною (enwpion mou). Отсюда видно, что диавол имеет в виду действительное поклонение. - Сохранить Тебя (10 ст.). Это прибавление есть только у ев. Луки. - Иисус сказал ему в ответ: сказано... Точнее: Иисус в ответ сказал ему, что сказано: не искушай... (oti eϊrhtai ouc). Ев. Лука, таким образом, слова "что сказано" употребляет в смысле: "как cказано", и речь Христа у него начинается словом: "не искушай". Ясно, что это слово звучит как повеление сатане от Самого Христа "не искушай, сатана, Меня - Господа Бога Твоего!". - И окончив все искушение - этими словами ев. дает понять, что диавол истощил все свое искусство для искушения Христа и более ничего не мог измыслить. - До времени. Таким удобным временем для нового искушения оказалось, по представлению ев. Луки (XXII, 3), выступление Иуды предателя пред врагами Христа с предложением предать Его.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET