ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 4:33
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:33 Был в синагоге человек, имевший нечистого духа бесовского, и он закричал громким голосом:


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 εν 1722 τη 3588 συναγωγη 4864 ην 2258 5713 ανθρωπος 444 εχων 2192 5723 πνευμα 4151 δαιμονιου 1140 ακαθαρτου 169 και 2532 ανεκραξεν 349 5656 φωνη 5456 μεγαλη 3173
    Украинская Библия

    4:33 І був чоловік у синагозі, що мав духа нечистого демона, і він закричав гучним голосом:


    Ыйык Китеп
    4:33 Синагогада жин оорулуу бир
    адам бар эле. Ал:
    Русская Библия

    4:33 Был в синагоге человек, имевший нечистого духа бесовского, и он закричал громким голосом:


    Греческий Библия
    και
    2532 εν 1722 τη 3588 συναγωγη 4864 ην 2258 5713 ανθρωπος 444 εχων 2192 5723 πνευμα 4151 δαιμονιου 1140 ακαθαρτου 169 και 2532 ανεκραξεν 349 5656 φωνη 5456 μεγαλη 3173
    Czech BKR
    4:33 Byl pak tu v љkole иlovмk jeden, majнcн ducha пбbelstvн neиistйho. I zvolal hlasem velikэm,

    Болгарская Библия

    4:33 И в синагогата имаше човек, хванат от духа на нечист бяс; и той извика със силен глас:


    Croatian Bible

    4:33 A zatekao se u sinagogi иovjek s duhom neиistoga рavla. On povika u sav glas:


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(33) - 

    Mr 1:23


    Новой Женевской Библии

    (33) человек, имевший нечистого духа бесовского. Примеры одержимости бесами крайне редко встречаются как в ВЗ, так и в новозаветных Писаниях, повествующих о временах после земного служения Иисуса Христа. Таким образом, все случаи одержимости следует рассматривать в контексте сопротивления сил зла пришествию и торжеству Сына Божиего.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    33-37

    (См. Мк 23-27). Нечистого духа бесовского (33) - правильнее: "духа демона нечистого". К слову "демон" прибавлено употребленное и у Марка прилагательное "нечистый" ввиду того, что у греков слово "демон" (daimonion) не означало непременно существо злое или нечистое. - Оставь. - Это не глагол, а просто восклицание: "Га!" (ea!), выражающее удивление, смешанное с ужасом. - Нимало не повредив ему - замечание, находящееся только у одного Луки. - Что это значит - точнее: что это за слово или речь такая? В 32-м ст. удивление выражается пред учением Христа, здесь - пред Его повелениями (ст. 35). - Что Он - правильнее: потому что Он... Евангелист указывает причину, вызвавшую удивление. - Со властью и силою. Первое (exouoia) означает
    Христос, второе (dunamiV) - силу, какая получается отсюда.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET